"recommandations formulées dans le rapport du comité" - Translation from French to Arabic

• التوصيات الواردة في تقرير اللجنة
• التوصيات الواردة في تقرير لجنة
• توصيات واردة في تقرير اللجنة

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2010
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2010

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2009 العادية

recommandations formulées dans le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa treizième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2008
توصيات واردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2011

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2014
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2014

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2007

recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2007
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2007

recommandations formulées dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur sa quatorzième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الرابعة عشرة

Dans ses décisions 2006/265 et 266, le Conseil a décidé de reporter à sa session de fond de 2007 l'examen des recommandations formulées dans le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa huitième session.
قرر المجلس، في مقرريه 2006/265 و 266، أن يرجئ النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

Pour ce faire, il est indispensable qu'elles commencent à appliquer, pleinement et sans délai, les recommandations formulées dans le rapport du Comité d'établissement des faits de Charm el-Cheikh (rapport Mitchell) et le plan de travail Tenet sur la sécurité en vue d'instaurer un cessez-le-feu durable.
ولكي يتم ذلك، هناك ضرورة مطلقة لأن يبدأ الطرفان أخيرا تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق (تقرير متشل) وخطة عمل تينيت لتنفيذ الإجراءات الأمنية، وتنفيذ تلك التوصيات بالكامل ودون تأخير، وذلك بهدف ضمان الوقف الدائم لإطلاق النار.