"recommandations que le comité des commissaires aux" - Translation from French to Arabic

• توصيات مجلس مراجعي
• لتوصيات مجلس مراجعي

Suivi des mesures adoptées pour donner suite aux recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابـات الـواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في

Suite donnée aux recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport sur la manière dont les questions relatives à l'informatique et aux communications
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

4. Déplore les retards dont souffre l'application des recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées et qu'elle a approuvées;
٤ - تعرب عن استيائها للتأخيرات التي حدثت في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات التي أقرتها الجمعية العامة؛

4. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport;
٤ - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

4. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport ;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

9. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport ;
9 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

4. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans ledit rapport ;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

4. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

11. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport ;
11 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

11. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport;
11 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛

Annexe. Suivi des mesures adoptées pour donner suite aux recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son 20 rapport pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997
مرفق - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Suivi des mesures adoptées pour donner suite aux recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997a
متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

39. Les mesures prises ou à prendre par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) afin de donner suite aux recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport sur l'exercice biennal 1994-1995 sont décrites ci-après.
٣٩ - ترد أدناه التدابير التي اتخذها أو سيتخذها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

4. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport ;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(27)؛

9. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport4;
9 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(4)؛

4. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport3 ;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(3)؛

4. Approuve les recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport3;
4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره(3)؛

Le présent rapport contient des renseignements complémentaires sur l'application des recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport sur le plan-cadre d'équipement pour l'année 2008.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.