"recouvert" - Translation from French to Arabic

• مغطاة
• مغطى
• غطت
• غطيت
• بوصتين
• مُغطى
• غطيته
• تغطى
• ومغطى
• رصفه
• مغطاه
• مغطىً
• جدرانه
• المغطاة
• طليتها

Ils augmentaient également d'environ 25 % sur un détecteur horizontal lorsque le sol était recouvert de neige.
وتزداد الأشعة فوق البنفسجية أيضاً بنسبة 25 في المائة عند قياسها بكاشف أفقي عندما تكون الأرض مغطاة بالثلوج.

J'ai fini d'analyser les vêtements de Gallo, qui étaient recouvert de fibres d'amiantes.
مهلا انا سوف انتهي من ملابس جالو التي كانت مغطاة في ألياف الأسبستوس

Tout ce qui n'est pas recouvert de moisissure te parait propre.
حسنا، أي شيء غير مغطى بالعفن سيبدو نظيفا لك

Un pas de plus... et tu aurais été recouvert de peinture.
إذا تحركت خطوة آخرى، ستكون مغطى بالطلاء.

Ouais, mais tout serait pas recouvert
نعم ، ولكن لايجب أن تكون غطت كامل الآثار

S'ils avaient attendu 15 minutes de plus... le corps aurait été recouvert par la neige... et tout indice aurait été compromis.
لأنه إذا إنتظروا 15 دقيقة أخرى الجثة ستكون قد غطيت بالثلج، و أي دليل سيكون فاسد

Tu crois qu'on aurait discuté ainsi sur un canapé recouvert d'un nouveau tissu ?
أتظنين أننا كنا سنحظى بحديث كهذا عندما تكون أريكة مغطاة بتنجيد جديد؟

J'ai vu un jour un corbillard rempli de cadavres recouvert de morsures.
رأيت مرة سيارة جنائزية هنا محملة بأجساد مغطاة بأثار عض

Qu'est ce que vous pensez d'un gâteau de savoie recouvert de fraises fraîches ?
ما رأيكِ بكعكة أسفنجية مغطاة بالفراولة الطازج؟

En plus, tu ne veux pas que tout le monde voie ce beau mug de toi tout recouvert de boue.
إلى جانب أنك لن تشأ أن ير الجميع ذلك الوجه الجميل مغطى بالوحل

J'aurai l'air d'un monstre de foire, recouvert de la tête au pied.
أود أن أبدو كمهرج سيرك مسخ أو ما شابة. أود فقط أن أكون مغطى من رأسي إلى قدمي بالأوشام.

Est-ce que ça te tuerait pour une fois d'avoir quelque chose de soyeux, recouvert de pierres précieuses ?
هل سوف يضايقك ان تجعلي شيئاً يصبح انيقاً مغطى بالاحجار الكريمة لمرة واحدة ؟

Mais les tabacs El Dorado ont tout recouvert d'une fine couche de téflon pour faciliter le ménage.
لكن الشركة غطت المنزل من الداخل بجزيئات التفلون لتصبح سهلة التنظيف

Ça expliquerait le mystère du fémur brisé, recouvert de poussière de cuivre.
سر عظمة الفخذ المدمر. غطت في الغبار النحاس.

Ensuite, c'est une fois où j'avais recouvert maman de patchs pour l'aider à arrêter de fumer.
وهذه من المرات ،التي غطيت فيها أمي أثناء نومها بأشرطتها اللاصقة التي تساعدها على الإقلاع عن التدخين

Le cône du volcan s'est partiellement effondré et cinq centimètres de boue ont recouvert les routes et 15 centimètres de cendres les alentours.
وقد انهار جزء من قبة البركان وأصبحت الطرق مغطاة بالطين بسمك بوصتين. وأدى انهيار القبة أيضا إلى سقوط كميات كبيرة من الرماد البركاني بلغ سمكها ست بوصات.

Il a surement été enveloppé dans ce sac de couchage, et recouvert d'une couche de saleté.
على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب

J'ai creusé une fosse profonde, et j'y ai mis Lynx, je l'ai recouvert de terre et d'herbe grasse.
عملت على حفرة كبيرة وضعت لوكس بها ثم غطيته بتراب الأرض و وضعت الأعشاب فوق قبره

Pas 1 cm de sa peau n'était pas recouvert de marques.
فلم تكن هنالك بوصة منها لم تغطى بأسماء الماركات

Une petite table et un feu à bois rouillé, en forme d'auge et recouvert d'une grille, occupent l'autre côté de la pièce.
وفي الطرف اﻵخر من الغرفة طاولة صغيرة وموقد صدئ للحطب في شكل جرن ومغطى بشبك.

Et bien, ce qu'il a recouvert était un lieu très important pour la nidification d'oiseaux en voie de disparition.
حسنًا،ما رصفه كان موطن تعشيش مهم .للطيور المغردة المهددة للإنقراض !

Chaque centimètre carré du mur est recouvert, même les fenêtres.
كل بوصه من فراغ الحائط مغطاه حتى النوافذ

Il est recouvert d'un fongicide pour la peau.
لأنه مغطىً بمُضاد فطريات آكلةٍ للجلد

En outre, le 2 octobre 2012, des colons israéliens s'en sont pris au couvent de Saint-François, à Jérusalem, dont ils ont recouvert les murs de graffiti antichrétiens.
وبالإضافة إلى ما سبق، في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، هجم المستوطنون الإسرائيليون على دير سان فرانسيس في القدس ولطخوا جدرانه بعبارات معادية للمسيحية.

Vous avez recouvert l'asphalte jusqu'au début des graviers.
عملكم كان ضمن المساحة المغطاة بالإسفلت حتى حدود الحصى

Je l'ai recouvert d'or. C'est un joli tour.
طليتها بالذهب تلكَ خدعة لطيفة