"recrutement est soumis au système" - Translation from French to Arabic

• بموجب نظام
• الموظفون الخاضعون لنظام

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Le tableau 5 contient des données concernant le nombre de fonctionnaires de rang élevé dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

On a indiqué au tableau 9 de l'annexe, à des fins de référence et de comparaison avec les rapports antérieurs, des données concernant le nombre de fonctionnaires de rang élevé dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales, données ventilées selon le pays dont les fonctionnaires ont la nationalité.
ولأغراض الإحالة والمقارنة مع التقارير السابقة، يتضمن الجدول 9 في المرفق بيانات عن الموظفين الأقدم الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة، بما في ذلك توزيعهم حسب بلد الجنسية.

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables
بـــاء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales 47
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 51

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
بــاء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

B. Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
بـــاء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Le tableau 5 contient des données concernant le nombre de fonctionnaires de rang élevé dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales, ventilées selon le pays dont les fonctionnaires ont la nationalité.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين الذين عيِّنوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة، بما في ذلك توزيعهم حسب بلد الجنسية.

au système des fourchettes optimales L'effectif total de 14 874 fonctionnaires nommés pour une année ou plus comprend un nombre limité de fonctionnaires du Secrétariat dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales.
13 - في إطار العدد الإجمالي للموظفين المعينين في وظائف لمدة سنة واحدة أو أكثر، وهو 874 14 موظفا، يتم تعيين مجموعة محدودة من موظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

La figure II illustre l'évolution de la représentation des États Membres pour ce qui est des fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales au cours de la période de cinq ans allant de 1997 à 2001.
16 - ويوضح الشكل الثاني تطور تمثيل الدول الأعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس من عام 1997 إلى عام 2001.

L’effectif total de 32 856 fonctionnaires nommés pour une année ou plus comprend un groupe limité de fonctionnaires du Secrétariat dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables.
١٣ - من جملة عدد الموظفين المتعاقدين على وظائف لمدة سنة أو أكثر، البالغ مجموعهم ٨٥٦ ٣٢ موظفا، تُعين مجموعة محدودة من موظفي اﻷمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

13. L'effectif total de 33 037 fonctionnaires nommés pour une année ou plus comprend un groupe limité de fonctionnaires du Secrétariat dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables.
١٣ - من بين إجمالي عدد الموظفين المتعاقدين على وظائف لمدة سنة أو أكثــر، البالــغ مجموعهــم ٠٣٧ ٣٣ موظفا، تُعين مجموعة محدودة من موظفي اﻷمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

La figure II illustre l'évolution de la représentation des États Membres pour ce qui est des fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables au cours de la période de cinq ans allant de 1996 à 2000.
16 - ويوضح الشكل 2 تطور تمثيل الدول الأعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس 1996-2000.

4. L'effectif total de fonctionnaires nommés pour une année ou plus comprend un groupe limité de fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU dont le recrutement est soumis au système des fourchettes souhaitables.
4- ويضم مجموع الموظفين المعينين لسنة أو أكثر فئة محدودة بدرجة أكبر من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

La figure XVI illustre l'évolution de la représentation des États Membres pour ce qui est des fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales au cours de la période de cinq ans allant de 2005 à 2009.
64 - ويوضح الشكل 2 تطور تمثيل الدول الأعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس من عام 2005 إلى عام 2009.

La figure 2 illustre l'évolution de la représentation des États Membres pour ce qui est des fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales au cours de la période de cinq ans allant de 2001 à 2005.
16 - ويوضح الشكل 2 تطور تمثيل الدول الأعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين بموجب نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس من عام 2001 إلى عام 2005. الشكل 2

Fonctionnaires dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales 48
رابعاً - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 50