"reddy" - Translation from French to Arabic

• ريدي

Ramakhrisna Reddy est mort dans la soirée le même jour.
وقد توفي راماكريشنا ريدي في مساء اليوم نفسه.

Le débat a été facilité par la présence d'un spécialiste, M. Prasada Reddy, qui a présenté la question en en décrivant brièvement les principaux aspects.
وساعد في إجراء المناقشات خبير مرجعي، وهو الدكتور براسادا ريدي الذي قدم بند جدول الأعمال بعرض موجز للقضايا الرئيسية.

Entretien avec M. Reddy Y. Madineni, attaché, service du travail, ambassade d'Inde
الاجتماع مع السيد ريدي ي. مدينيني، الملحق، بادارة العمل، في سفارة الهند؛

Le Groupe a reçu des informations selon lesquelles Sudhakar Reddy achèterait de l'or en provenance de Butembo.
وحصل الفريق على معلومات تفيد بأن سوداكار ريدي شارك في شراء ذهب من بوتيمبو.

Sans la bague, je n'aurais pas suivi ce gamin jusqu'à Reddy Grant.
إذا لم يكن عندي الخاتم، لما لحقت ذلك الطفل إلى ريدي جرانت

Durban, lundi 8 mars 1993 Entretiens avec : Institut de démocratie multipartite : M. Oscar O. Dhlomo, Président exécutif, et autres représentants; M. Jairam Reddy, Vice-Recteur de l'Université de Durban-Westville; représentants du Legal Resources Center.
دلومو الرئيس التنفيذي لمعهد الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب وغيره من ممثلي المعهد؛ والدكتور جيرام ريدي نائب مدير جامعة ديربن وستفيل؛ وممثلي مركز الموارد القانونية.

(Signé) Jayachandra K. Reddy
جاياشاندا ك. ريدي باتريسيو رويداس

Le Directeur d'UCI, J. V. Lodhia, qui vendait auparavant de l'or à Emirates Gold, a confirmé que Sudhakar Reddy s'était rendu récemment à Butembo et à Doubaï mais a déclaré qu'il ne travaillait plus pour le compte d'UCI.
وأكد مدير يوغندا كومرشل إيمبكس، جاي. في. لوديا، الذي كان في ما مضى يبيع الذهب إلى الإمارات جولد، أن سوداكار ريدي كان مؤخرا في بوتيمبو ودبي، ولكنه أردف قائلا إن الأخير لم يعد يعمل لصالح يوغندا كومرشل إيمبكس.

Mme Michelle Reddy Mouvement pour les droits de la femme
السيدة ميشيل ريدي - حركة حقوق المرأة في فيجي

Affaire no 1307 : Reddy
القضية رقم 1307: ريدي

Ton argent a été transféré sur ton compte de Reddy Grant.
مالك قد تحول إلى حسابك في ريدي جرانت

Tout le monde à Reddy Grant apprécie de travailler avec vous.
كلّ شخص في ريدي جرانت يقدّر عملك

M. Jairam Reddy (Afrique du Sud), consultant indépendant en enseignement supérieur et ancien vice-chancelier de l'Université de Durban
جايرام ريدي (جنوب أفريقيا)، استشاري مستقل في مجال التعليم العالي؛ ونائب الرئيس سابقا لجامعة ديربان، جنوب أفريقيا

21. Vijaya Latha Reddy
فيجايا لاثا ريدي

197. Ramakrishna Reddy et un compagnon de travail identifié comme étant M. Srirmulu auraient été arrêtés à Madanpalla, district de Chitoor, Andra Pradesh, le 4 avril 1996, après que deux bombes de fabrication artisanale avaient été découvertes dans leurs casiers.
٧٩١- وذكر أن راماكريشنا ريدي وعامل يعمل معه ويعرف باسم السيد سريرمولو قد اعتقلا في مدانبالا بمقاطعة تشيتور بأندرا برادش في ٤ نيسان/أبريل ٦٩٩١ بعد أن تم العثور على قنبلتين من صنع يدوي في درجيهما.

À la fin de 2008, deux juges permanents, le juge Reddy (Fidji) ainsi que la juge Weinberg (Argentine), et un juge ad litem, le juge Fremr (République tchèque), ont démissionné.
41 - في نهاية عام 2008، استقال اثنان من القضاة الدائمين هما القاضي ريدي من فيجي والقاضي واينبرغ من الأرجنتين، فضلا عن القاضي المخصص فريمر من الجمهورية التشيكية.

a) Chambre de première instance I : les juges Erik Møse (Norvège), Jai Ram Reddy (Fiji) et Sergei Alekseevich Egorov (Fédération de Russie);
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)؛

M. Reddy (Inde) fait savoir que sa délégation est favorable au déploiement de la MINUAD avec la totalité des ressources.
68 - السيد ريدي (الهند): قال إن وفده يدعم نشر البعثة المختلطة مزودة بكامل الموارد.

a) Chambre de première instance I : juges Erik Møse (Norvège), Jai Ram Reddy (Fiji) et Sergei Alekseevich Egorov (Fédération de Russie);
(أ) الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جايرام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (الاتحاد الروسي)؛

Les 4 juges nouvellement élus sont : Mansoor Ahmed (Pakistan), Serguei Alekseevich Egorov (Fédération de Russie), Jai Ram Reddy (Fidji) et Inés Monica Weinberg de Roca (Argentine).
والقضاة الأربعة المنتخبين الجدد هم: منصور أحمد (باكستان)؛ سرغي أليكسيفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي)؛ إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ جاي ريدي (فيجي).