"refusez de" - Translation from French to Arabic

• ترفض
• ترفضين
• رفضتم
• رفضت أن
• رفضت ان
• رفضتي

Un couple gay veut un gâteau de mariage, et vous refusez de le leur vendre.
يرغب ثنائي شاذ بشراء كعكة زفاف وأنت ترفض بيع كعكة الزفاف لهم

Si vous refusez de répondre à nos questions, nous serons obligés d'établir notre propre version.
إن كنت ترفض الإجابة على اسئلتنا سنضطر إلى أن نضع نسختنا الخاصة

Votre chi est pollué par la culpabilité, mais vous refusez de l'admettre.
طاقتك الحيوية ملوثة بالشعور بالذنب لكنك ما زلت ترفض مواجهته

Je crie parce que vous refusez de m'écouter, et apparemment vous n'avez aucune idée de comment on accepte des excuses.
أنا أصرخ لأنك ترفضين أن تسمعيني والواضح أنكِ لا تعرفين إطلاقا كيف تقبلين الإعتذار

Tout ça grâce au criminel dont vous refusez de divorcer.
كل المجاملة لهذا المجرم أنتِ ترفضين الطلاق

Si vous refusez de coopérer, le virus sera répandu au sein de la population.
اذا رفضتم الاستجابة, فسيتم إطلاق الفيروس للعامة

- ...qui est notre dernier occupant. Vous refusez de partir.
لقد رفضت أن تغادر أيمكنني أن أسأل لماذا؟

Vous refusez de voir les défauts de Mlle Quinn.
أنت ترفض أن ترى أي من عيوب الآنسة كوين , لقد وضعتها على قاعدة التمثال

Vous refusez de donner les noms des rebelles qui étaient à vos côtés, pourtant vous accusez votre chef de vous avoir ordonné le meurtre.
أنت ترفض إعطاء أسماء الثوار الذي كانوا معك لكنك ترضى بأن تلعن قائدك

Oui, un plan dont vous refusez de me parler.
نعم، وهي الخطة التي كنت ترفض أن تقول لي.

Vous l'avez mise en danger et vous refusez de soulager sa douleur ?
أنت من وضعها بالخطر ومن ثم ترفض أن تبادلها الألم؟

Mais vous, Kevin Cororan, refusez de voir le monde comme il est, hein ?
لكن أنت , كيفين كوركورن , ترفض أن ترى العالم بحقيقته ؟

J'ai passé les 12 dernières années à me battre pour mon premier commandement, et je ne vais pas vous laisser tout foutre en l'air parce que vous refusez de prendre ce travail au sérieux.
لقد قضيت آخر 12 سنة، محارباً من أجل ترقيتي الأولى، ولن أسمح لك بإفساد الأمر لأنك ترفض أن تأخذ وظيفتك على محمل جدي

Et vous refusez de l'épouser ?
تحصل لها في ورطة ثم كنت ترفض أن يتزوجها؟

Vous avez une vue à 1 million de dollars, pourtant vous refusez de reconnaître qu'il y a tout un monde là dehors.
لديكِ مليون دولار أمامِك رغم ذلك ترفضين الإقرار بأن هناك عالم في الخارج بإنتظاركِ

Vous fuyez en pleine nuit, vous refusez de répondre à mes lettres...
هربتِ من منزل عمتي في منتصف الليل. ترفضين الإجابة أو حتى إستلام رسائلي. وكلهذا..

On me dit que vous refusez de manger.
رجالي أخبرونني أنكِ ترفضين تناول الطعام

Il ne restera rien à diriger si vous refusez de travailler ensemble.
لن يتبقى شئ لتقوما بتمثيله اوقيادته اذا رفضتم كلاكما العمل معاً

Si vous refusez de coopérer, le virus sera répandu.
اذا رفضتم الاستجابة سيتم إطلاق الفيروس

Et puisque vous refusez de me parler ou retourner mes appels,
وبما أنك رفضت أن تتحدث معي أو ترد على مكالماتي

Vous refusez de m'aider à obtenir les ressources pour faire mon travail.
لقد رفضت ان تساعدني للحصول علي المصادر، انا اقوم بواجبي

Vous refusez de signer une décharge psychologique.
أستناداً لهذا لقد رفضتي التوقيع على سلامة حالتي النفسية