"regardes ça" - Translation from French to Arabic

• تشاهد هذا
• تشاهدين هذا

Pourquoi tu regardes ça ? Je voulais que cette journée ne finisse jamais.
لماذا تشاهد هذا ؟ لم أرد أبدًا أن ينتهي ذلك اليوم

Mais si tu regardes ça, et bien, les choses n'ont pas fonctionnées comme je l'aurai souhaité.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

Si tu regardes ça, tu es une gagnante, mais tout le monde n'a pas cette chance.
إذا أنت تشاهد هذا,فأنت رابح, و لكن ليس الجميع محظوظون جدا.

Si tu regardes ça, la mission se déroule comme prévue.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Ma jolie fille adorée, si tu regardes ça, je suis plus avec toi.
,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا فلأنني لم أعد معك

Si tu regardes ça, tu es de retour au SGC et tu dois penser que tout le monde est complètement...
إذا كنت تشاهدين هذا , فيحتمل أنك عدت لـقيادة بوابة النجوم ويحتمل أنك تعتقدين أن كل شيء حولك قد أتجه بشكل كامل لـ ,

Adam, si tu regardes ça, tu es encore obsédé par cette foutue vidéo.
أدم , اذا كنت تشاهد هذا فهذا يعنى أنك مازلت مهووس بالشريط الجنسى اللعين

J'espère que tu regardes ça via une puce implantée dans ton cerveau, alias le "Trans-Schmidter,"
آمل أنّكَ تشاهد هذا من مخّكَ الإصطناعيِّ الملقّب بـ (تران شيمدتر).

Je veux que tu regardes ça.
أريدك أن تشاهد هذا

Je veux que tu regardes ça pour moi.
أريدك أن تشاهد هذا من أجلي.

Si tu regardes ça,
إذا ما كنت تشاهد هذا

Si tu regardes ça, ça veut dire que tu as décidé de te remettre avec Caroline.
إذا كنت تشاهد هذا ، لأنك قررت أنّ تعود لـ (كارولين)

Il faut que tu regardes ça !
يجب أن تشاهد هذا

Si tu regardes ça, Chuck, ça signifie que quelque chose m'est arrivé.
(أذا كنت تشاهد هذا ، (تشاك ان هذا يعنى ان حدث شيئ لى

Quelqu'un de louche. Tu regardes ça !
شخص كسيح , لا أصدق أنك تشاهد هذا !

Hé trésor, si tu regardes ça...
مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا..

Tu regardes ça chez toi ?
هل تشاهدين هذا في بيتك ، أيضا؟

Depuis combien de temps tu regardes ça ?
منذ متى وانتِ تشاهدين هذا ؟

Gloria, tu regardes ça, au moins ?
(ماني) ، في غرفته. (غلوريا) ، هل تشاهدين هذا حتَّى ؟

- Pourquoi tu regardes ça ?
لماذا أنتى تشاهدين هذا ؟

Si tu regardes ça, tu es donc rentrée.
إذن إذا كنت تشاهدين هذا ,