"regardez qui voilà" - Translation from French to Arabic

• انظروا من هنا
• أنظروا من أتى
• انظر من هنا
• أنظروا من هنا
• أنظر من هنا
• انظر مَن هنا
• انظروا من أتى
• انظروا من جاء
• نظرة التي هنا
• أنظروا من جاء
• أنظروا من عاد
• أنظروا مَن هنا
• انظر من هذا
• انظروا مَن هنا

Ecoutez tous, Regardez qui voilà ! Les fils de San, Mako et Bolin ! - Pas possible.
الجميع, انظروا من هنا ابنا زان, ماكو وبولين

Eh bien, Regardez qui voilà.
حسنا انظروا من هنا

Andre ! Regardez qui voilà !
جميعكم، أنظروا من أتى

Regardez qui voilà : monsieur le grand architecte.
انظر من هنا السيدالمهندس الكبير فلتة زمانه

Salut tout le monde, Regardez qui voilà.
مرحبا إيها الجميع، أنظروا من هنا

Regardez qui voilà : toi.
حسناً، أنظر من هنا:

Regardez qui voilà !
انظر مَن هنا!

Regardez qui voilà.
ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق.

Regardez qui voilà !
! انظروا من جاء

Regardez qui voilà !
- نظرة التي هنا. - صباح الخير، السادة المحترمون.

- Tiens, Regardez qui voilà. - Mlle Murphy, je...
عجبا, انظروا من هنا - ..سيدة مورفي كنت , ..

Eh bien, Regardez qui voilà. Monsieur J'ai-pas-besoin-d'alcool-pour-m'amuser.
حسناً حسناً ، انظروا من هنا ، السيد "لا أحتاج للكحول لأستمتع بحياتي"

Regardez qui voilà.
حسناً, انظروا من هنا

Regardez qui voilà :
هي، انظروا من هنا

Hé bien, Regardez qui voilà !
عجبا ، عجبا أنظروا من أتى ؟

Regardez qui voilà.
أنظروا من أتى إلى هنا

Bordel Regardez qui voilà ! Ugaitz !
اللعنه , انظر من هنا جوايتز

{\---pub---}Regardez qui voilà.
هيي, هيي, انظر من هنا

Hé, hé, hé, Regardez qui voilà.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، أنظروا من هنا.

Regardez qui voilà!
لقد تأخرت أنظر من هنا

Vous pouvez me donner juste une minute ? Regardez qui voilà.
هلّا انتظرتم للحظه؟ انظروا من أتى

Regardez qui voilà. Papa a changé d'avis ?
انظروا من جاء.

- Regardez qui voilà!
- نظرة التي هنا. - يا!

Regardez qui voilà !
أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب.

Regardez qui voilà.
أنظروا من عاد

Regardez qui voilà. Regardez qui voilà.
ـ أنظروا مَن هنا ـ أنظروا مَن هنا

Regardez qui voilà.
أووه، انظر من هذا

Regardez qui voilà.
انظروا مَن هنا.