"registre des objets lancés dans" - Translation from French to Arabic

• سجل الأجسام المطلقة في
• سجل الأجسام المطلَقة في
• سجل الأجسام المُطلَقة في
• سجل الأمم المتحدة للأجسام الفضائية المطلقة في
• سجل الأمم المتحدة للأجسام المطلقة في

Renseignements supplémentaires destinés au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires donnés volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires fournis au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي

Les États-Unis demandent que les objets spatiaux figurant aux annexes du présent document soient placés sur le registre des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique tenu par l'ONU.
وتطلب الولايات المتحدة أن تُدرَج الأجسام الفضائية الوارد بيانها في مرفقات هذه الوثيقة في سجل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي الذي تحتفظ به الأمم المتحدة.

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات طوعية إضافية لإدراجها في سجل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي

À cet égard, il a été noté que l'Index ne faisait pas partie du registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de l'ONU, mais qu'il constituait un outil de référence sur les objets fonctionnels et qui avaient cessé de l'être.
وذُكر في هذا الصدد أن الفهرس ليس جزءاً من سجل الأمم المتحدة للأجسام الفضائية المطلقة في الفضاء الخارجي، بل يمثل أداة مرجعية بشأن الأجسام الفضائية العاملة حالياً وتلك التي كانت تعمل سابقا.

Il a noté que dans de nombreux cas l'autorité chargée de communiquer les informations pertinentes au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de l'ONU était différente de celle qui s'occupait de la tenue du registre national.
ولاحظ الفريق العامل أن السلطة التي تتولى إرسال المعلومات ذات الصلة إلى سجل الأمم المتحدة للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي تختلف في كثير من الأحيان عن السلطة المسؤولة عن حفظ السجل الوطني.

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية للإدراج في سجل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدَّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي

De l'avis de cette délégation, la pratique consistant à notifier officiellement les changements concernant l'état de fonctionnement des objets inscrits au registre des objets lancés dans l'espace de l'ONU devrait être adoptée par tous les États qui lancent de tels objets.
ويرى ذلك الوفد أنه ينبغي لجميع الدول التي تطلق أجساما فضائية اتباع ممارسة تقديم اعلانات رسمية عن أي تغيرات في الحالة التشغيلية للأجسام المدرجة في سجل الأمم المتحدة للأجسام الفضائية المطلقة في الفضاء الخارجي.

d) registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de l'ONU.
(د) سجل الأمم المتحدة للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.