"reinaldo figueredo" - Translation from French to Arabic

• رينالدو فيغيريدو
• ورينالدو فيغيريدو

Reinaldo Figueredo Planchart Thomas Buergenthal
رينالدو فيغيريدو بلانشار توماس بويرغنتال

M. Reinaldo Figueredo Planchart
السيد رينالدو فيغيريدو بلانشار

2. Le Président de la Commission a ensuite nommé M. Reinaldo Figueredo (Venezuela) Rapporteur spécial.
٢- وفي وقت لاحق، عين رئيس اللجنة السيد رينالدو فيغيريدو )فنزويلا( مقررا خاصا.

M. Reinaldo Figueredo (Venezuela) a été nommé à ces fonctions en août 1998.
وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

La Commission se composait de trois personnalités internationales nommées par le Secrétaire général après consultation des parties : Belisario Betancur, ancien Président de la Colombie; Reinaldo Figueredo Planchart, ancien Ministre des affaires étrangères du Venezuela; et Thomas Buergenthal, ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'homme et de l'Institut interaméricain des droits de l'homme.
وتشكلت اللجنة من ثلاث شخصيات دولية عينهم اﻷمين العام بعد التشاور مع الطرفين: بليساريو بيتانكور، رئيس كولومبيا السابق؛ ورينالدو فيغيريدو بلانشارت، وزير خارجية فنزويلا السابق؛ وتوماس بويرغنتال، الرئيس السابق لمحكمة الدول الامريكية لحقوق اﻹنسان ولمعهد الدول الامريكية لحقوق اﻹنسان.

M. Reinaldo Figueredo (Venezuela) a été nommé à ces fonctions en août 1998.
وعُين السيد رينالدو فيغيريدو (فنـزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

M. Reinaldo Figueredo (Venezuela) a été nommé Rapporteur spécial en août 1998.
وعُيِّن السيد رينالدو فيغيريدو (فنزويلا) مقررا خاصا، في آب/أغسطس 1998.

M. Reinaldo Figueredo (Venezuela) a été nommé Rapporteur spécial en août 1998.
وتم تعيين السيد رينالدو فيغيريدو (فنزويلا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 1998.

M. Reinaldo Figueredo (Venezuela)
السيد رينالدو فيغيريدو )فنزويلا(

M. Reinaldo Figueredo (Venezuela) a été nommé Rapporteur spécial en août 1998. Dans sa résolution 1999/22, la Commission a prié le Rapporteur spécial de lui présenter tous les ans un rapport analytique sur la mise en oeuvre de cette résolution, en s'intéressant tout particulièrement :
وقد تم تعيين السيد رينالدو فيغيريدو (فنزويلا) مقررا خاصا في آب/أغسطس 1998 وطلبت اللجنة من المقرر الخاص في قرارها 1999/22 أن يقدم إليها سنوياً، تقريراً تحليلياً بشأن تنفيذ هذا القرار، مع إيلاء اهتمام خاص لما يلي:

Les titulaires précédents de ces mandats sont Fantu Cheru (Expert indépendant sur les politiques d'ajustement structurel, 1998-2001), Reinaldo Figueredo (Rapporteur spécial sur les effets de la dette extérieure sur la jouissance effective des droits économiques, sociaux et culturels, 1998-2000), Bernards Mudho (2001-2008) et Cephas Lumina (2008-2014).
ومن بين المكلفين السابقين بهذه الولاية، فانتو شيرو (الخبير المستقل المعني بسياسات التكيف الهيكلي، 1998-2001)، ورينالدو فيغيريدو (المقرر الخاص المعني بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1998-2000)، وبرناردز مودهو (2001-2008)، وسيفاس لومينا (2008-2014).