"reisner" - Translation from French to Arabic

• رايزنر
• ريسنر

Je suis le docteur William Reisner, de l'Institut Reisner.
أنا الدكتور وليام رايزنر من مؤسسة رايزنر

Un an plus tard, Reisner a recommencé, financé par le ministère de la Défense.
وبعد سنة، تحرك رايزنر ثانية بالتمويل السري من دي.أو.دي

Reisner a réussi à reproduire les résultats des tests originaux.
استطاع رايزنر إعادة إنتاج نتائج الاختبار الأصلية

Reisner m'a laissée partir, mais je n'ai pas oublié.
رايزنر تركني اذهب، لكن أنا لم استطع تركه

Un type qui m'en envoie depuis des mois, depuis que je travaille pour Reisner.
انظر، هذا الرجل يراسلني منذ شهور منذ أن بدأت العمل مع رايزنر

Parler à la presse empêcherait Reisner de nous poursuivre.
نحن نخرج الكلمة سوف تمنع رايزنر من ملاحقتنا

M. Reisner a souligné que les commandants s’étaient trouvés placés devant des problèmes de droit international lorsqu’ils servaient au Liban, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
وأشار السيد رايزنر إلى أن القادة العسكريين يواجهون معضلات تتعلق بالقانون الدولي أثناء خدمتهم في لبنان والضفة الغربية وقطاع غزة.

La Mission s'est également entretenue avec le colonel à la retraite Daniel Reisner, qui a dirigé le Département juridique international du Bureau de l'Avocat général des Forces de défense israéliennes de 1995 à 2004.
والتقت البعثة أيضا بالعقيد المتقاعد دانييل رايزنر الذي كان رئيس الدائرة القانونية الدولية لمكتب المدعي العام العسكري في قوات الدفاع الإسرائيلية في الفترة من 1995 إلى 2004.

Reisner est lié au Pentagone.
رايزنر متعلق بوزارة الدفاع الأمريكية

- Reisner se fait du souci pour elle. - Du baby-sitting.
رايزنر قلق عليها حفلة مجالسة أطفال

William Reisner était un employeur extrêmement généreux.
وليام رايزنر كان رب عمل مترف جدا

Reisner m'a dit que le test s'était bien déroulé.
أخبرني رايزنر أن اختباراتنا صارت جيدة

1184. Le système évoqué par le colonel Reisner n'est pas sans rappeler celui décrit dans un exposé du Bureau du conseiller juridique du Ministre des affaires étrangères.
1184- والإطار الذي شرحه العقيد رايزنر يبدو مكررا بتفاصيل مماثلة في عرض قدمه مكتب المستشار القانوني لوزارة الخارجية().

Le colonel Reisner a dit tenir de collègues encore en service actif que des consultations détaillées avaient eu lieu avec des conseillers juridiques à l'occasion de la planification des opérations militaires de décembre et janvier, sans être en mesure de préciser la nature de ces conseils.
وذكر العقيد رايزنر أنه فهم من خلال حديثه مع زملائه الذين لا يزالون في الخدمة الفعلية أن مشاورات مفصلة جرت مع مستشارين قانونيين في سياق التخطيط للعمليات العسكرية التي وقعت في كانون الأول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير.