"relève et" - Translation from French to Arabic

• وتناوبهم وإعادتهم
• القوات وتناوبها وإعادتها
• ومناوبتهم وإعادتهم
• وكفالة تناوبهم وإعادتهم
• التمركز والتناوب والإعادة
• تناوب أولئك الأفراد وإعادتهم
• وتناوب وإعادة
• المواقع وتناوبها وإعادتها
• عملهم وتناوبهم وعودتهم
• ومناوبة
• والمناوبة والإعادة
• الموقع وتناوبها وعودتها
• وعمليات إعادتهم
• وتناوب أولئك

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين الإداريين والمدنيين وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة الأفراد المدنيين

Contingents et police civile :: Déploiement, relève et rapatriement de 860 soldats et de 69 membres de la police civile
:: تمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن، فيما يختص بـ 860 جنديا و 69 شرطيا مدنيا

Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 998 membres de la police civile et des unités de police constituées
إلحاق عدد من أفراد شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكَّلة متوسطه 998 فردا بمواقعهم ومناوبتهم وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 6 945 militaires, 192 observateurs militaires, 555 membres de la Police des Nations Unies et 1 000 membres des unités de police constituées
:: نشر ما متوسطه 945 6 من أفراد الوحدات العسكرية، و 192 من المراقبين العسكريين، و 555 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 000 1 من أفراد الشرطة المشكلّة، وكفالة تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Frais de voyage (déploiement, relève et rapatriement)
السفر لأغراض التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن

Affectation, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 8 observateurs militaires et de 8 membres de la Police des Nations Unies
تمركز عناصر متوسط قوامها 8 مراقبين عسكريين و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

vi) Déploiement, relève et rapatriement 13 549 300
' ٦ ' وزع الجنود وتناوبهم وإعادتهم الى الوطن ٣٠٠ ٥٤٩ ١٣

vi) Déploiement, relève et rapatriement 16 566 400
' ٦ ' وزع الجنود وتناوبهم وإعادتهم الى الوطن

Déploiement, relève et rapatriement Indemnité d'habillement et
إحضار القوات وتناوبها وإعادتها الى الوطن

vi) Déploiement, relève et rapatriement —
' ٦ ' إحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

Déploiement, relève et rapatriement
إحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

vii) Déploiement, relève et rapatriement
' ٧ ' احلال الجنود ومناوبتهم وإعادتهم الى الوطن ٠٠٠ ١٥٦ ١

Déploiement, relève et rapatriement de 7 915 militaires, 200 observateurs militaires, 450 membres de la Police des Nations Unies et 750 membres des unités de police constituées
نشر ما متوسطه 915 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 200 من المراقبين العسكريين، و 450 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 750 من أفراد الشرطة المشكلّة، وكفالة تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Services de déploiement, de relève et de rapatriement nécessaire à l'AMISOM pour un effectif total de 270 policiers
إنجاز عمليات التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن اللازمة لدعم الانتشار الكامل لشرطة البعثة بقوام يبلغ 270 شرطيا

Services de déploiement, relève et rapatriement à l'appui d'un effectif pleinement déployé de 5 824 policiers, dont 3 386 policiers des Nations Unies et 2 438 membres d'unités de police constituées
تمركز قوة شرطة منشورة بالكامل قوامها 824 5 فردا، منهم 386 3 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 438 2 من أفراد الشرطة المشكلة، وكفالة تناوب أولئك الأفراد وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Affectation, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 8 observateurs militaires et de 8 membres de la Police des Nations Unies
:: تسكين وتناوب وإعادة إلى الوطن ما متوسطه 8 ضباط اتصال عسكري و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة

vi) Déploiement, relève et rapatriement 17 564 100
' ٦ ' نقل القوات إلى المواقع وتناوبها وإعادتها إلى أوطانها

4. Le montant prévu pour le déploiement, la relève et le rapatriement des membres de contingents devait permettre d'assurer la relève de 22 435 hommes, pour un total de 44 870 voyages individuels.
٤ - واستند اعتماد تكاليف سفر اﻷفراد العسكريين المتعلق بذهابهم إلى مقار عملهم وتناوبهم وعودتهم إلى الوطن إلى تناوب اﻷفراد البالغ عددهم ٤٣٥ ٢٢ فردا بحيث يبلغ مجموع الرحلات الفردية ٨٧٠ ٤٤ رحلة.

:: Emplacement, relève et rapatriement de 2 000 militaires en moyenne
:: نشر ومناوبة قوات متوسط قوامها 000 2 فرد، وإعادة تلك القوات إلى الوطن

:: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 3 184 soldats
:: عمليات التمركز والمناوبة والإعادة إلى الوطن لما متوسط قوامه 184 3 من أفراد القوات

Déploiement, relève et rapatriement
سفر القوات الى الموقع وتناوبها وعودتها الى الوطن

Processus automatisés et procédures normalisées de gestion et d'administration de la relève et du rapatriement des membres des contingents
عمليات التشغيل الذاتي والإجراءات الموحدة لتنظيم وإدارة حصص الإعاشة للأفراد وعمليات إعادتهم إلى أوطانهم.

:: Déploiement, relève et rapatriement de 8 observateurs militaires et de 8 membres de la Police des Nations Unies en moyenne
:: تمركز قوام متوسطه 8 من المراقبين العسكريين و 8 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، وتناوب أولئك المراقبين وأفراد الشرطة وإعادتهم إلى الوطن