"relatif à l'exploration envisagé" - Translation from French to Arabic

• المقترحة للاستكشاف
• الاستكشاف المقترحة
• المقترحة للتنقيب
• المقترحة المتعلقة بالاستكشاف

4. Conformément aux conditions énoncées dans le présent Règlement et à toutes les procédures adoptées par l'Autorité, la Commission apprécie si le plan de travail relatif à l'exploration envisagé :
4 - تقرر اللجنة، وفقا للشروط المحددة في هذا النظام ولإجراءاتها، ما إذا كانت خطة العمل المقترحة للاستكشاف:

c) Dispose de la capacité financière et technique nécessaire pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration envisagé.
(ج) ويمتلك القدرة المالية والتقنية لتنفيذ خطة عمل الاستكشاف المقترحة.

c) Dispose de la capacité financière et technique nécessaire pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration envisagé.
(ج) يمتلك القدرة المالية والتقنية لتنفيذ خطة عمل الاستكشاف المقترحة.

c) Dispose de la capacité financière et technique nécessaire pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration envisagé.
(ج) لديه القدرة المالية والفنية للقيام بخطة العمل المقترحة للتنقيب.

S'il est répondu par l'affirmative à toutes ces questions, la Commission doit, comme le prévoit le paragraphe 4 de l'article 21, déterminer, conformément aux dispositions du Règlement et à ses procédures, si le plan de travail relatif à l'exploration envisagé :
4 - إذا كانت الإجابة عن كل هذه الأسئلة بالإيجاب، تقرر اللجنة، عملا بالمادة 21 (4) ووفقا للشروط المحددة في النظام ولإجراءاته، ما إذا كانت خطة العمل المقترحة المتعلقة بالاستكشاف ستقوم بما يلي:

Pour ce qui est du plan de travail relatif à l'exploration envisagé, la Commission constate que ce plan :
26 - واطمأنت اللجنة كذلك إلى أن خطة العمل المقترحة للاستكشاف:

Pour ce qui est du plan de travail relatif à l'exploration envisagé, la Commission constate que ce plan :
31 - واقتنعت اللجنة بأن خطة العمل المقترحة للاستكشاف ستفي بما يلي:

Pour ce qui est du plan de travail relatif à l'exploration envisagé, la Commission constate que ce plan :
32 - واطمأنت اللجنة كذلك إلى أن خطة العمل المقترحة للاستكشاف:

5. Si la Commission conclut que les prescriptions du paragraphe 3 sont satisfaites et que le plan de travail relatif à l'exploration envisagé satisfait à celles du paragraphe 4, elle recommande au Conseil d'approuver le plan de travail relatif à l'exploration.
5 - إذا تأكدت اللجنة من النقاط المنصوص عليها في الفقرة 3، وقررت أن خطة العمل المقترحة للاستكشاف مستوفية لشروط الفقرة 4، توصي المجلس بالموافقة على خطة العمل هذه.

c) Dispose des capacités financière et technique nécessaires pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration envisagé.
(ج) يمتلك القدرتين المالية والتقنية اللازمتين لتنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشاف.