"relatif à la science" - Translation from French to Arabic

• المعني بتسخير العلم
• المتعلق بتسخير العلم
• بشأن تسخير العلم
• إجراء تقييم متعمّق
• المتصلة بتسخير العلم
• المتعلق بالعلم

Évaluation des activités de la CNUCED: évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie
المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

i) Suite donnée aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Projet de résolution relatif à la science et à la technique au service du développement (A/C.2/50/L.25)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )A/C.2/50/L.25(

Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Rapport d'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
تقرير تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

i) Suite donnée aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
`1` متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

ii) Rapport intérimaire sur l'exécution du plan de travail visant à donner suite aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ خطة العمل الخاصة بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

ii) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement.
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

ii) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation externe du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement
التقرير المرحلي المتعلِّق بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Il en est ressorti que la mise en œuvre du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement avait été conforme au mandat énoncé dans l'Accord d'Accra.
وخلص التقييم إلى أن تنفيذ برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية اتسق مع ولايته وفقاً لاتفاق أكرا.

i) Suite donnée aux recommandations issues de l'évaluation du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement;
متابعة التوصيات المنبثقة عن تقييم برنامج الأونكتاد المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

E/AC.51/1992/4 Note du Secrétaire général concernant le rapport intérimaire sur le grand programme relatif à la science et à la technique au service du développement
E/AC.51/1992/4 مذكرة اﻷمين العام بشأن تقرير مرحلي عن البرنامج الرئيسي المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

L'examen du thème relatif à la science et à la technique au service du développement a mis en relief la faiblesse des moyens financiers alloués à ce secteur essentiel.
ومضى قائلا إن بحث الموضوع المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أبرز ضعف اﻹمكانيات المالية المخصصة لهذا القطاع اﻷساسي.

46. La mise en œuvre du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement s'inscrit dans le cadre des mandats de l'Accord d'Accra, mais certaines activités doivent être renforcées.
46- لقد سارت عملية تنفيذ برنامج الأونكتاد بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية وفقاً للاختصاصات المنبثقة عن اتفاق أكرا ولكن تحتاج بعض الإجراءات إلى تعزيز.

du programme de la CNUCED relatif à la science
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمّق لبرنامج الأونكتاد

Document relatif à la science et à la technologie au service du développement
الوثيقة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Elle a également invité instamment les États membres à mettre en place un environnement favorable au renforcement des capacités d'application des technologies internationales et à prendre des mesures en vue de mettre en oeuvre le Protocole de la Communauté économique africaine relatif à la science et à la technologie.
كما حث الدول اﻷعضاء أيضا على تهيئة بيئة مواتية لبناء القدرات من أجل الانتفاع بالتكنولوجيات الدولية بطريقة فعالة واتخاذ خطوات لتنفيذ البروتوكول المتعلق بالعلم والتكنولوجيا في الجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.