"relatif aux droits économiques" - Translation from French to Arabic

• الخاص بالحقوق الاقتصادية
• للحقوق الاقتصادية
• والحقوق الاقتصادية
• الخاص بالحقوق اﻹقتصادية
• بشأن الحقوق الاقتصادية
• الخاصّ بالحقوق الاقتصادية
• المتصلة بالحقوق الاقتصادية
• لحماية حقوق جميع العمال
• الخاص بالحقوق السياسية

:: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels− Protocole facultatif
البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, 1966
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1966

xvii) Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels :
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

Recommandation no 3: Ratification du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
التوصية 3: التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels aborde ce droit plus exhaustivement que n'importe quel autre instrument.
ويتطرق العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى هذا الحق على نحو أشمل من أي صك آخر.

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels − Protocole facultatif, art. 10 et 11
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المادتان 10 و11

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (1966)
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1966

Rapports présentés par les États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les institutions spécialisées
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

- Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
● العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Il faudrait pour cela modifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
ومثل هذا اﻹجراء يقتضي تعديل العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

iii) Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
`3` العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, article 11:
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المادة 11:

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, article 2:
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المادة 2:

iii) Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
' 3` العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
:: العهد الدولي الخاص للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Royaume-Uni a également étendu aux îles le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et il présente régulièrement les rapports prévus par ces instruments.
وعلاوة على ذلك، وسعت المملكة المتحدة نطاق العهدين الدوليين الخاصين بالحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كي يشملا الجزر، كما أنها تتقيد بإجراءات اﻹبلاغ المنتظم بموجب هذين الصكين.

Pacte international relatif aux droits économiques,
العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻹقتصادية واﻹجتماعيــة

Il en est ainsi de l'élaboration et de l'adoption d'un protocole facultatif relatif aux droits économiques, sociaux et culturels à l'instar de celui qui existe déjà devant le Comité des droits civils et politiques.
هكذا كان شأن وضع واعتماد بروتوكول اختياري بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على غرار البروتوكول المطروح من قبل على اللجنة المعنية بالحقوق المدنية والسياسية.

Ils ont instamment prié les États de ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et d'appliquer des mesures d'ordre législatif et administratif en vue de la réalisation des droits à la santé, au logement, à la nourriture, à l'eau potable, à l'éducation et à l'emploi.
ودعت إلى التصديق على العهد الدولي الخاصّ بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى تنفيذ التدابير التشريعية والإدارية لإعمال الحقّ في الصحة والمأوى والغذاء والمياه المأمونة والتعليم والعمل.

S''inspirant des principes relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels consacrés par la Déclaration universelle des droits de l''homme et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,
إذ تسترشد بالمبادئ المتصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Il lui a recommandé d'adhérer au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
وأوصت بأن تنضم بوتسوانا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأن تصدق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (deux affiches, 5 000 exemplaires en ouzbek);
العهد الدولي الخاص بالحقوق السياسية والاقتصادية والثقافية (ملصقان، و000 5 نسخة باللغة الأوزبكية)؛