"relatifs à l'organisation de" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بتنظيم

154. La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
١٥٤ - وضمن مجموعة التشريعات والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
390 - وضمن مجموعة التشريعات والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
332 - وضمن مجموعة التشريعات والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

213. La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
٢١٣ - وضمن مجموعة " التشريعات والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " ، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

164. La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
١٦٤ - وضمن مجموعة " التشريعات والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " ، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Sénégal) (1 volume). La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
389- وضمن مجموعة " النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " Acts and Documents concerning the Organization of the Court، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie les instruments qui régissent son organisation, son fonctionnement et sa pratique judiciaire.
٢٤٥ - وضمن سلسلة النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة الصكوك التي تنظم هيكلها وسير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie les instruments qui régissent son organisation, son fonctionnement et sa pratique judiciaire.
240 - وضمن سلسلة النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie en outre les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
246 - وضمن سلسلة النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie en outre les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
223 - وضمن مجموعة " النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " (Acts and (Documents concerning the Organization of the Court، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie en outre les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
225 - وضمن مجموعة " النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

286. La Cour publie en outre dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
286 - وضمن مجموعة " النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie en outre les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
243- وضمن مجموعة " النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie en outre les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
233- وضمن مجموعة " النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie en outre les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
263- وضمن مجموعة " النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة " (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie en outre les instruments qui régissent son fonctionnement et sa pratique.
272 - وضمن سلسلة النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie les instruments qui régissent son organisation, son fonctionnement et sa pratique judiciaire.
278 - وضمن سلسلة النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Dans la série Actes et documents relatifs à l'organisation de la Cour, la Cour publie les instruments qui régissent son organisation, son fonctionnement et sa pratique judiciaire.
283 - وضمن سلسلة النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

À cette séance, elle a examiné les points relatifs à l'organisation de ses travaux et les principales questions à inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 2009, conformément au document intitulé < < Moyens d'améliorer le fonctionnement de la Commission du désarmement > > (A/CN.10/137) et à la lumière de la résolution 63/83 de l'Assemblée générale.
وخلال تلك الجلسة، نظرت الهيئة في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال وبنود جدول الأعمال الموضوعية لدورتها الموضوعية لعام 2009 تمشيا مع " طرق ووسائل تحسين أداء هيئة نزع السلاح " التي تم اعتمادها (A/CN.10/137) في ضوء قرار الجمعية العامة 63/83.

À cette séance, elle a examiné les points relatifs à l'organisation de ses travaux et les principales questions à inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 2008, conformément au document intitulé < < Moyens d'améliorer le fonctionnement de la Commission du désarmement > > (A/CN.10/137) et à la lumière de la résolution 62/54 de l'Assemblée générale.
وخلال تلك الجلسة، نظرت الهيئة في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال وبنود جدول الأعمال الموضوعية لدورتها الموضوعية لعام 2008 تمشيا مع ' ' طرق ووسائل تحسين أداء هيئة نزع السلاح`` التي تم اعتمادها (A/CN.10/137) وفي ضوء قرار الجمعية العامة 62/54.