"relatifs aux activités opérationnelles de" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل
• المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل
• المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من

Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement
الوثائق المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement
الوثائق المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

L'Assemblée générale prend note des documents ci-après relatifs aux activités opérationnelles de développement :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux activités opérationnelles de développement; et à la mondialisation et à l'interdépendance)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وبالعولمة والاعتماد المتبادل)

52/446. Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement
٥٢/٤٤٦ - الوثائق المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

49/439. Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement
٤٩/٤٣٩ - الوثائق المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement (A/52/630, par. 20; A/52/PV.77)
الوثائق المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )A/52/630، الفقرة ٠٢؛ A/52/PV.77(

Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement (A/49/730, par. 11; A/49/PV.92)
الوثائق المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )A/49/730، الفقرة ١١؛ A/49/PV.92(

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision, intitulé «Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement».
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر، المعنون " الوثائق المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision figurant au paragraphe 18 du document A/50/619. Il est intitulé «Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١٨ من الوثيقة A/50/619، والمعنون " الوثائق المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية " .

Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé `Documents relatifs aux activités opérationnelles de développement'.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " الوثائق المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " .

:: La fonction d'évaluation a pour objectif essentiel d'aider ces deux organes des Nations Unies à fonder leurs travaux relatifs aux activités opérationnelles de développement sur les enseignements tirés de l'expérience, tout en garantissant la transparence du système des Nations Unies pour le développement.
:: الغرض الرئيسي من وظيفة التقييم هو مساعدة هذين الجهازين من أجهزة الأمم المتحدة على إرساء أعمالهما المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية على أساس من الدروس المستفادة من التجربة، مع كفالة المساءلة بالنسبة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي.