"relatifs aux points" - Translation from French to Arabic

    • بشأن البنود
        
    • بشأن بنود
        
    • ذات الصلة بالبنود
        
    • عن البنود
        
    • المتعلقة بالبندين
        
    • المتعلقة ببنود
        
    • تتصل ببنود
        
    • المتعلقتين بالبندين
        
    • المتعلقين بالبندين
        
    • في إطار البنود
        
    • ذوي الصلة ببنود
        
    • المتصلة ببندي
        
    Heure limite de dépôt des projets de proposition relatifs aux points 105, 106 et 107 UN الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 105 و 106 و 107
    Matin et après-midi Grande Commission Examen des projets de décisions/résolutions relatifs aux points 7 à 19 de l’ordre du jour UN قبل الظهر وبعد الظهر اللجنة الرئيسية النظر في مشاريع المقررات/القرارات بشأن البنود ٧-٩١ من جدول اﻷعمال
    Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 88 à 104, 118, 130 et 162 de l'ordre du jour. UN عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 88 إلى 104 و 118 و 130 و 162.
    Les documents relatifs aux points de l'ordre du jour dont l'examen est terminé ne peuvent plus être distribués sous forme imprimée. UN ولن توزع الوثائق ذات الصلة بالبنود المغلقة اعتبارا من الآن.
    Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 114, et 114, 153 et 157 (ensemble), et 118 de l’ordre du jour. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ٤١١، و ٤١١ و ٣٥١ و ٧٥١ معا، و ٨١١.
    Le Président annonce que les projets de proposition relatifs aux points 106 et 108 de l'ordre du jour seront présentés le lundi 6 novembre. UN أعلــن الرئيس أن مشاريع المقترحات المتعلقة بالبندين ١٠٦ و ١٠٨ مـن جدول اﻷعمال ستعرض يوم اﻹثنين ٦ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 87 à 106, 121et 135 de l'ordre du jour. UN عرضَ مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة المتعلقة ببنود جدول الأعمال من 87 إلى 106 و 121 و 135.
    Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 62 à 80 de l'ordre du jour. UN عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال
    Le Rapporteur de la Sixième Commission présente les rapports relatifs aux points 142 à 152 de l’ordre du jour. UN قدم مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن البنود ١٤٢ الى ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    La Rapporteuse de la Première Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 87 à 104, 118 et 133 de l'ordre du jour. UN عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن البنود 87 إلى 104 و 118 و 133.
    Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 86 à 102, 116 et 131 de l'ordre du jour. UN عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن البنود 86 إلى 102 و 116 و 131 من جدول الأعمال.
    Le Rapporteur de la Première Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 86 à 103, 118 et 133 de l'ordre du jour. UN عرضت مقررة اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 86 إلى 103 ومن 118 إلى 133.
    Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 91 à 104 et 12 de l'ordre du jour. Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'une discussion. UN عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 91 إلى 104 و 12، وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rapports de la Commision relatifs aux points 116, 119, 127, 121 à 123, 125, 126, 129, 130, 131, 130 ensemble avec le point 131, 139, 148, 118 et 117 de l'ordre du jour. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 و 122 و 123 و 125 و 126 و 129 و 130 و 131 و 130 بالاقتران مع البنود 131 و 139 و 148 و 118 و 117.
    Les documents relatifs aux points de l'ordre du jour dont l'examen est terminé ne peuvent plus être distribués sous forme imprimée. UN ولن توزع الوثائق ذات الصلة بالبنود المغلقة اعتبارا من الآن.
    Les documents relatifs aux points de l'ordre du jour dont l'examen est terminé ne peuvent plus être distribués sous forme imprimée. UN واعتبارا من الآن لن توزع الوثائق ذات الصلة بالبنود التي انتهى النظر فيها.
    Les documents relatifs aux points de l'ordre du jour dont l'examen est terminé ne peuvent plus être distribués sous forme imprimée. UN واعتبارا من الآن لن توزع الوثائق ذات الصلة بالبنود التي انتهى النظر فيها.
    Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente les rapports de la Commission relatifs aux points 94 à 99 de l’ordre du jour. UN عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة عن البنود ٩٤ إلى ٩٩ و ١٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Rapporteur de la Cinquième Commission présente les rap-ports de la Commission relatifs aux points 117 à 120, 124, 129, 137, 139, 141, 157, 121, 122, 140, 114, 112 et 116. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة عن البنود ١١٧ إلى ١٢٠ و ١٢٤ و ١٢٩ و ١٣٧ و ١٣٩ و ١٤١ و ١٥٧ و ١٢١ و ١٢٢ و ١٤٠ و ١١٤ و ١١٢ و ١١٦.
    Le Président appelle l’attention des membres sur les projets de résolution A/C.4/52/L.10 à L.21 relatifs aux points 86 et 87 de l’ordre du jour. UN استرعى الرئيس انتباه اﻷعضاء إلى مشاريع القرارات A/C.4/52/L.10 إلى L.21 المتعلقة بالبندين ٨٦ و ٨٧ من جدول اﻷعمال.
    En ce qui concerne les débats relatifs aux points de l'ordre du jour concernant le Saint-Siège, ce dernier peut présenter une motion d'ordre, hormis sur la procédure de vote elle-même. UN يجوز للكرسي الرسولي إثارة نقطة نظامية بشأن المسائل المتصلة بالمداولات المتعلقة ببنود جدول الأعمال التي تعني الكرسي الرسولي، باستثناء النقاط النظامية المثارة فيما يتصل بالإجراء الفعلي لعملية التصويت.
    1. Décisions sur les projets de résolution et de décision relatifs aux points de l'ordre du jour sur la décolonisation (points 20, 79, 80, 81 et 82) UN 1 - اتخاذ اجراءات بشأن مشاريع قرارات ومشروع مقرر تتصل ببنود جدول الاعمال المتعلقة بانهاء الاستعمار [20، و79، و80، و81، و82]
    Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant aux paragraphes 70 a) et b), relatifs aux points 133 et 142 de la Cinquième Commission. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرتين 70 (أ) و (ب) المتعلقتين بالبندين 133 و 142، للجنة الخامسة.
    Groupe des 77 (consultations sur les projets de résolution relatifs aux points 61 et 65 de l'ordre du jour) UN مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالبندين 61 و 65 من جدول الأعمال)
    Date limite pour la présentation des projets de résolution relatifs aux points 3, 4 et 5 UN آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5
    La Commission se prononcera sur tous les projets de résolution et projets de décision relatifs aux points de l'ordre du jour sur la décolonisation (points 35, 36, 37, 38 et 39). Une session interactive sur le point 30 de l'ordre du jour (Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace) s'ensuivra. UN وستبت اللجنة في جميع مشاريع القرارات ومشروع المقرر ذوي الصلة ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39)، وتلي ذلك جلسة لتبادل الرأي بشأن البند 30 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية).
    Les projets de décision et le projet de résolution relatifs aux points de l'ordre du jour examinés sous le troisième intitulé ont, eux aussi, été adoptés par la Sixième Commission sans être mis aux voix, et j'espère là aussi que l'Assemblée générale sera en mesure de faire de même. UN اعتمدت اللجنة السادسة مشروعي المقررين ومشروع القرار المتصلة ببندي جدول الأعمال تحت هذا العنوان الثالث من دون تصويت، ومرة أخرى، آمل أن يكون بمقدور الجمعية العامة أن تحذو حذوها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more