"relation entre le désarmement" - Translation from French to Arabic

• الصلة بين نزع السلاح
• العلاقة بين نزع السلاح
• بالصلة بين نزع السلاح
• للصلة بين نزع السلاح

A/65/132 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/65/132 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

Rapport du Secrétaire général sur la Relation entre le désarmement et le développement
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Ce rapport recommande notamment la prise en compte de la Relation entre le désarmement et le développement dans les travaux en cours de l'Organisation.
وجدير بالذكر أن التقرير دعا إلى تعميم الصلة بين نزع السلاح والتنمية في العمل المستمر الذي تقوم به الأمم المتحدة.

La Relation entre le désarmement et le développement acquiert une importance accrue dans le contexte de la crise économique et financière actuelle.
إن الطابع العالمي للأزمة الاقتصادية والمالية الحالية يُكسب الصلة بين نزع السلاح والتنمية أهمية كبيرة.

Résumé de la position de la Zambie sur la Relation entre le désarmement et le développement
موجز يبين موقف زامبيا تجاه الصلة بين نزع السلاح والتنمية

A/66/168 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/66/168 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

52/38 D Désarmement général et complet : Relation entre le désarmement et le développement
52/38 دال نزع السلاح العام الكامل: الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Le point de l'ordre du jour sur la Relation entre le désarmement et le développement pourrait laisser entendre qu'une telle relation est établie et admise par tous.
ويمكن أن يوحي بند جدول الأعمال بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية بوجود هذه الصلة وبقبول الجميع لها.

A/57/167 et Add.1 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/57/167 و Add.1 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

53/77 K " Relation entre le désarmement et le développement "
٣٥/٧٧ كاف " الصلة بين نزع السلاح والتنمية "

A/61/98 - Relation entre le désarmement et le développement - rapport du Secrétaire général
A/61/98 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la Relation entre le désarmement et le développement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Désarmement général et complet : Relation entre le désarmement et le développement
نزع السلاح العام الكامل: الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel
الصلة بين نزع السلاح والتنمية في السياق الدولي الراهن

Définition de la Relation entre le désarmement et le développement
ألف - تحديد الصلة بين نزع السلاح والتنمية

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la Relation entre le désarmement et le développement.
أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Ma délégation souscrit à l'initiative du Président de l'Assemblée générale de tenir des auditions sur la Relation entre le désarmement et le développement.
ويؤيد وفدي مبادرة رئيس الجمعية العامة بعقد جلسات استماع بشأن العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

Cette situation impose donc la mise en oeuvre immédiate du programme d'action qui a été adopté à la Conférence internationale sur la Relation entre le désarmement et le développement.
وتستدعي هذه الحالة التنفيذ العاجل لبرنامج العمل الذي اعتمده.المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Toutefois, des termes additionnels ont été utilisés dans le projet de résolution de cette année qui, entre autres, propose une réévaluation de la Relation entre le désarmement et le développement.
بيد أنه أدخلت عبارات جديدة على قرار هذا العام تقترح، في جملة أمور، إجراء إعادة تقييم للصلة بين نزع السلاح والتنمية.