"relative à la gestion des produits chimiques" - Translation from French to Arabic

• بشأن إدارة المواد الكيميائية

Rapport du Directeur exécutif sur l'application de la décision 27/12 du Conseil d'administration relative à la gestion des produits chimiques et des déchets
تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ المقرر 27/12

Le présent rapport, établi au titre du paragraphe 1 de la section IX de la décision 27/12 du Conseil d'administration relative à la gestion des produits chimiques et des déchets, décrit les progrès accomplis dans l'application de cette décision.
أُعد هذا التقرير عملاً بالفقرة 1 من الفرع تاسعاً من مقرر مجلس الإدارة 27/12 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات، ويتناول التقدم المحرز في تنفيذ المقرر.

Décision 23/9 relative à la gestion des produits chimiques du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (février 2005)
مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 23/9 بشأن إدارة المواد الكيميائية (شباط/فبراير 2005)

La décision OEWG.1/3 E relative à la gestion des produits chimiques perfluorés et la transition vers des produits de remplacement plus sûrs, telle qu'adoptée par le Groupe de travail, figure en annexe I au présent rapport.
113- ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 1/3 هاء بشأن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أماناً، الذي اعتمده الفريق العامل.

On trouvera dans le présent rapport des informations sur l'application de la décision 25/5 relative à la gestion des produits chimiques, y compris le mercure, et de la décision 26/3 relative à la gestion des produits chimiques et des déchets.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ المقرر 25/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق، والمقرر 26/3 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Le présent rapport a été établi comme suite aux décisions 25/5 relative à la gestion des produits chimiques, y compris le mercure, et 26/3 relative à la gestion des produits chimiques et des déchets.
2 - أُعد هذا التقرير عملاً بمقرر مجلس الإدارة 25/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق، والمقرر 26/3 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Rappelant les paragraphes 13 et 14 de la section VIII de la décision 27/12 relative à la gestion des produits chimiques et des déchets adoptée par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) à sa première session universelle :
بالإشارة إلى الفقرتين 13 و14 من الجزء الثامن من المقرر 27/12 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات، الصادر عن الدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

41. Le Comité a abordé l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa 3e séance plénière, dans l'après-midi du mardi 19 février 2013. Le représentant du secrétariat a présenté le document UNEP/GC.27/4, qui donnait des informations sur l'application de la décision 25/5 relative à la gestion des produits chimiques, et de la décision 26/3 concernant la gestion des produits chimiques et des déchets.
41 - تناولت اللجنة هذا البند في جلستها العامة الثالثة، بعد ظهر يوم الثلاثاء، 19 شباط/فبراير 2013، ولدى عرضة لهذا البند، قدم ممثل الأمانة الوثيقة UNEP/GC.27/4، التي قدمت معلومات بشأن تنفيذ المقرر 25/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية، والمقرر 26/3 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Rappelant les paragraphes 13 et 14 de la section III de la décision 27/12 relative à la gestion des produits chimiques et des déchets adoptée par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) à sa première session universelle :
بالإشارة إلى الفقرتين 13 و14 من الجزء الثامن من المقرر 27/12 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات، الصادر عن الدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: