"relative au barème des quotes-parts" - Translation from French to Arabic

    • بشأن جدول اﻷنصبة المقررة
        
    • بشأن جدول الأنصبة المقرَّرة
        
    • عن جدول الأنصبة المقرَّرة
        
    2. Résolution 48/223 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1993, relative au barème des quotes-parts UN ٢ - قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة
    - Décision IDB.21/Dec.3 du Conseil relative au barème des quotes-parts des États Membres UN - مقرر المجلس م ت ص-١٢/م-٣ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة
    iii) Jusqu'à concurrence de 1 190 909 022 dollars, par les contributions dues par les États Membres en vertu de la résolution 52/215 B du 22 décembre 1997, relative au barème des quotes-parts pour les années 1998 et 1999; UN `٣` مبلغ ٠٢٢ ٩٠٩ ١٩٠ ١ دولارا، يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٥ باء المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛
    b) À concurrence de 1 217 582 219 dollars par les contributions dues par les États Membres en vertu de sa résolution 52/215 A du 22 décembre 1997, relative au barème des quotes-parts pour les années 1998 et 1999; UN )ب( مبلغ ٩١٢ ٢٨٧ ٠٢٢ ١ دولارا يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرارها ٢٥/٥١٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ٨٩٩١ و ٩٩٩١؛
    Décision IDB.41/Dec.9 du Conseil relative au barème des quotes-parts pour l'exercice biennal 2014-2015 UN :: مقرَّر المجلس م ت ص-41/م-9 بشأن جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2014-2015
    22. Au titre du point 4 c), le Conseil était saisi d'une note révisée du Secrétariat relative au barème des quotes-parts pour l'exercice biennal 2014-2015 (IDB.41/6/Rev.1). UN 22- عُرضت على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (ج)، مذكّرة منقَّحة من الأمانة عن جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2014-2015 (IDB.41/6/Rev.1).
    b) À concurrence de 1 217 582 219 dollars par les contributions dues par les États Membres en vertu de sa résolution 52/215 A du 22 décembre 1997, relative au barème des quotes-parts pour les années 1998 et 1999; UN )ب( مبلغ ٩١٢ ٢٨٥ ٧١٢ ١ دولارا يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرارها ٢٥/٥١٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ٨٩٩١ و ٩٩٩١؛
    12. Il a également été convenu, compte tenu de la décision 51/454 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1996, relative au barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation, que le Groupe de travail examinerait tout d'abord les questions suivantes : UN ١٢ - واتفق أيضا، على ضوء مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٥٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة، على أن يبدأ الفريق العامل عمله بالنظر في المسائل التالية:
    b) Jusqu'à concurrence de 1 285 696 850 dollars, par les contributions dues par les États Membres en vertu de la résolution 49/19 B du 23 décembre 1994, relative au barème des quotes-parts pour les années 1996 et 1997; UN )ب( مبلغ ٨٥٠ ٦٩٦ ٢٨٥ ١ دولارا، يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧؛
    b) Jusqu'à concurrence de 1 285 696 850 dollars, par les contributions dues par les États Membres en vertu de la résolution 49/19 B du 23 décembre 1994, relative au barème des quotes-parts pour les années 1996 et 1997; UN )ب( مبلغ ٨٥٠ ٦٩٦ ٢٨٥ ١ دولارا، يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتيـــــن ١٩٩٦ و ١٩٩٧؛
    c) Jusqu'à concurrence de 1 190 909 022 dollars, par les contributions dues par les États Membres en vertu de la résolution 52/215 A du 22 décembre 1997, relative au barème des quotes-parts pour les années 1998 et 1999; UN )ج( مبلغ ٠٢٢ ٩٠٩ ١٩٠ ١ دولارا، يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرارها ٥٢/٢١٥ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛
    b) À concurrence de 1 248 325 957 dollars par les contributions dues par les États Membres en vertu de sa résolution 49/19 B du 23 décembre 1994, relative au barème des quotes-parts pour les années 1996 et 1997; UN )ب( مبلغ ٩٥٧ ٣٢٥ ٢٤٨ ١ دولارا يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرارها ٤٩/١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ١٩٩٦ و١٩٩٧؛
    b) À concurrence de 1 248 325 957 dollars par les contributions dues par les États Membres en vertu de sa résolution 49/19 B du 23 décembre 1994, relative au barème des quotes-parts pour les années 1996 et 1997; UN )ب( مبلغ ٩٥٧ ٣٢٥ ٢٤٨ ١ دولارا يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرارها ٤٩/١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ١٩٩٦ و١٩٩٧؛
    b) À concurrence de 1 248 325 957 dollars par les contributions dues par les États Membres en vertu de sa résolution 49/19 B du 23 décembre 1994, relative au barème des quotes-parts pour les années 1996 et 1997; UN )ب( مبلغ ٩٥٧ ٣٢٥ ٢٤٨ ١ دولارا يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرارها ٤٩/١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ١٩٩٦ و١٩٩٧؛
    b) Jusqu’à concurrence de 1 201 004 200 dollars, par les contributions dues par les États Membres en vertu de la résolution 54/xxx A du 23 décembre 1999, relative au barème des quotes-parts pour les années 2000 et 2001; UN )ب( ٢٠٠ ٠٠٤ ٢٠١ ١ دولار وهي اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرارها ٥٤/××× ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنتين ٢٠٠٠ و ٢٠٠١؛
    b) Jusqu'à concurrence de 1 198 902 550 dollars, par les contributions dues par les Etats Membres en vertu de la résolution 48/223 de l'Assemblée en date du 23 décembre 1993, relative au barème des quotes-parts pour les années 1994 et 1995; UN )ب( مبلغ ٥٥٠ ٩٠٢ ١٩٨ ١ دولار يمثل اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة للسنوات ١٩٩٤ و ١٩٩٥؛
    Décision IDB.39/Dec.4 du Conseil relative au barème des quotes-parts pour l'exercice biennal 2012-2013 UN :: مقرَّر المجلس م ت ص-39/م-4 بشأن جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2012-2013
    23. Au titre du point 4 c), le Conseil était saisi d'une note du Secrétariat relative au barème des quotes-parts pour l'exercice biennal 2012-2013 (IDB.39/4). UN 23- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 4 (ج) مذكّرة من الأمانة عن جدول الأنصبة المقرَّرة للفترة المالية 2012-2013 (IDB.39/4).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more