"relative au droit de la mer" - Translation from French to Arabic

• المتعلق بقانون البحار
• بشأن قانون البحار

La mise en place et le fonctionnement du Tribunal comptent parmi les faits nouveaux intéressant la Convention et devront, à ce titre, être examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de la question relative au droit de la mer.
ويشكل إنشاء المحكمة وأداؤها لمهامها عنصرين هامين من التطورات ذات الصلة بالاتفاقية. وسوف يكون هذان العنصران مشمولين أيضا بالاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة لدى نظرها في البند المتعلق بقانون البحار.

La résolution 50/23 relative au droit de la mer a été adoptée par 132 voix contre une, avec 3 abstentions.
وقد صدر القرار ٥٠/٢٣ المتعلق بقانون البحار بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

Groupe des 77 (sur le projet de résolution de portée générale relative au droit de la mer)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار الجامع المتعلق بقانون البحار)

Rappelant sa résolution 49/28 du 6 décembre 1994 relative au droit de la mer, adoptée conséquemment à l'entrée en vigueur de la Convention, le 16 novembre 1994,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢٨ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن قانون البحار الذي اتخذ نتيجة لدخول الاتفاقية حيز النفاذ في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤،

M. Abdellah (Tunisie) : Qu'il me soit permis d'emblée de remercier le Secrétaire général pour les rapports détaillés et exhaustifs qui nous sont soumis à l'occasion de l'examen de la question relative au droit de la mer.
السيد عبد الله )تونس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اسمحوا لي في البداية أن أشكر اﻷمين العام على التقارير المفصلة الشاملة المقدمة إلى الجمعية العامة تحت البند المتعلق بقانون البحار.