"relatives à l'esclavage" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بالرق
• الخاصتين بالرق
• الخاصة بالرق
• المتصلة بالرق

Une autre méthode pourrait être d'ouvrir les archives relatives à l'esclavage dans différents pays.
ويمكن أن تتمثل طريقة أخرى في إتاحة الاطلاع على المحفوظات المتعلقة بالرق في البلدان المختلفة.

Examen actualisé de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage : document de travail établi par M. David Weissbrodt et la Société anti-esclavagiste internationale
استعراض مستكمل لتنفيذ ومتابعة الاتفاقيات المتعلقة بالرق: ورقة عمل أعدها السيد ديفيد فايسبروت والمنظمة الدولية لمناهضة الرق

V. MISE EN OEUVRE DES CONVENTIONS relatives à l'esclavage
خامساً - تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالرق

4. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage :
4- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيتين الخاصتين بالرق:

3. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage
٣- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيتين الخاصتين بالرق

4. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage
استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيات الخاصة بالرق

4. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage
4- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيات الخاصة بالرق

Analyse des normes internationales relatives à l'esclavage
استعراض المعايير الدولية المتعلقة بالرق

18. Infractions relatives à l'esclavage ou au transport illégal de personnes;
18 - القوانين المتعلقة بالرق أو نقل الأشخاص بصفة غير قانونية.

5. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage et d'autres instruments s'y rapportant:
5- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيات المتعلقة بالرق وما يتصل بها من صكوك:

A. État des conventions relatives à l'esclavage et autres instruments connexes 16 - 18 7
ألف- حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة 16 -18 6

A. État des conventions relatives à l'esclavage et autres instruments connexes
ألف - حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة

V. MISE EN OEUVRE DES CONVENTIONS relatives à l'esclavage
خامساً- تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالرق

3. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage :
٣- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيتين الخاصتين بالرق:

4. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage:
4- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيتين الخاصتين بالرق:

5. Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage
5- استعراض تنفيذ ومتابعة الاتفاقيات الخاصة بالرق

Je tiens à réaffirmer que le Groupe des États d'Afrique appuie les efforts déployés tout au long de l'année dernière par l'ONU et ses États Membres pour sensibiliser aux questions relatives à l'esclavage et à la traite transatlantique des esclaves.
وأود أن أكرر التأكيد على موقف المجموعة الأفريقية الداعم لجهود الأمم المتحدة ودولها الأعضاء المبذولة خلال العام المنصرم بغية التوعية بشأن المسائل المتصلة بالرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.