"relatives à la situation en côte d" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بالحالة في كوت
• المتصلة بالحالة في كوت
• بشأن الحالة في كوت

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1782 (2007) et 1826 (2008), et les déclarations de son président relatives à la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، ولا سيما القراران 1782 (2007) و 1826 (2008)،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1880 (2009), 1893 (2009), 1911 (2010) et 1933 (2010), et les déclarations de son président relatives à la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1880 (2009) و 1893 (2009) و 1911 (2010) و 1993 (2010)، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1911 (2010) et 1893 (2009), et les déclarations de son président relatives à la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que la résolution 1885 (2009) relative à la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1911 (2010) و 1893 (2009)، والبيانات الصادرة عن رئيسه المتصلة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1885 (2009) بشأن الحالة في ليبريا،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1880 et 1893 (2009), et les déclarations présidentielles relatives à la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que la résolution 1885 (2009) relative à la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارين 1880 و 1893 (2009)، والبيانات الصادرة عن رئيسه المتصلة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1885 (2009) المتعلق بالحالة في ليبريا،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1967 (2011), 1962 (2010), 1951 (2010), 1946 (2010), 1942 (2010) et 1933 (2010), et les déclarations de son président relatives à la situation en Côte d'Ivoire et dans la sous-région,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1967 (2011) و 1962 (2010) و 1951 (2010) و 1946 (2010) و 1942 (2010) و 1933 (2010) وإلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1782 (2007) du 29 octobre 2007 et 1826 (2008) du 29 juillet 2008, et les déclarations de son Président relatives à la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، ولا سيما القراران 1782 (2007) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 1826 (2008) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2008،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1924 (2010), 1911 (2010) et 1893 (2009), et les déclarations de son président relatives à la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que sa résolution 1885 (2009) relative à la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1924 (2010) و 1911 (2010) و 1893 (2009)، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1885 (2009) بشأن الحالة في ليبريا،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1893 (2009) du 29 octobre 2009 et 1911 (2010) du 28 janvier 2010, et les déclarations de son Président relatives à la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que sa résolution 1885 (2009) du 15 septembre 2009 relative à la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1893 (2009) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 1911 (2010) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2010، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1885 (2009) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 المتعلق بالحالة في ليبريا،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1880 (2009) du 30 juillet 2009, 1893 (2009) du 29 octobre 2009, 1911 (2010) du 28 janvier 2010 et 1933 (2010) du 30 juin 2010, et les déclarations de son Président relatives à la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، ولا سيما القرارات 1880 (2009) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 و 1893 (2009) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 1911 (2010) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2010 و 1933 (2010) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2010،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1893 (2009), 1911 (2010), 1924 (2010), 1933 (2010), 1942 (2010), 1946 (2010) et 1951 (2010), et les déclarations de son président relatives à la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que sa résolution 1938 (2010) relative à la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1893 (2009) و 1911 (2010) و 1924 (2010) و 1933 (2010) و 1942 (2010) و 1946 (2010) و 1951 (2010)، وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1938 (2010) بشأن الحالة في ليبريا،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1962 (2010), 1951 (2010), 1946 (2010), 1942 (2010) et 1933 (2010), et les déclarations de son président relatives à la situation en Côte d'Ivoire et dans la sous-région,
إذ يشيـر إلى قــراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1962 (2010) و 1951 (2010) و 1946 (2010) و 1942 (2010) و 1933 (2010)، وإلى بيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1893 (2009) du 29 octobre 2009, 1911 (2010) du 28 janvier 2010 et 1924 (2010) du 27 mai 2010, et les déclarations de son Président relatives à la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que sa résolution 1885 (2009) du 15 septembre 2009 relative à la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1893 (2009) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 1911 (2010) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2010 و 1924 (2010) المؤرخ 27 أيار/مايو 2010 وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار والقرار 1885 (2009) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 المتعلق بالحالة في ليبريا،

Rappelant ses résolutions antérieures relatives à la situation en Côte d'Ivoire, en particulier les résolutions 1739 (2007), 1765 (2007), 1795 (2008), 1826 (2008) et 1842 (2008), ainsi que sa résolution 1836 (2008) concernant la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1739 (2007)، و 1765 (2007) و 1795 (2008)، و 1826 (2008)، و 1842 (2008)، المتصلة بالحالة في كوت ديفوار، والقرار 1836 (2008) بشأن الحالة في ليبريا،

Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions 1880 (2009) du 30 juillet 2009 et 1893 (2009) du 29 octobre 2009, et les déclarations de son Président relatives à la situation en Côte d'Ivoire, ainsi que sa résolution 1885 (2009) du 15 septembre 2009 relative à la situation au Libéria,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1880 (2009) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 و 1893 (2009) المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في كوت ديفوار، والقرار 1885 (2009) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 المتعلق بالحالة في ليبريا،