"relatives à son fonctionnement" - Translation from French to Arabic

• لممارستها عملها
• المتصلة بعمله
• المتعلقة بممارستها لعملها

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : arrangements administratifs
تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : lieu d'implantation
تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الموقع

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : liens institutionnels
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: الروابط المؤسسية

, dans lequel il indiquait entre autres choses que les débats avaient fait apparaître qu’il était d’accord sur la nécessité d’augmenter le nombre des membres du Conseil de sécurité et de revoir ses méthodes de travail et d’autres questions relatives à son fonctionnement, de manière à renforcer encore sa capacité et son efficacité, à accroître son caractère représentatif et à améliorer son fonctionnement.
وذكر في التقرير، في جملة أمور، أن المناقشات أظهرت أن هناك اتفاقا على توسيع مجلس اﻷمن واستعراض أساليب عمله والمسائل اﻷخرى المتصلة بعمله بطريقة تعزز قدرته وفعاليته، وتدعم طابعه التمثيلي، وتزيد من كفاءة عمله.

a) Etablissement du secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement
)أ( إنشاء اﻷمانة الدائمة والترتيبات المتعلقة بممارستها لعملها

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : emplacement
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: الموقع الجغرافي

Note du Secrétariat sur la désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : arrangements administratifs
مذكرة من اﻷمانة عن تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement.
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها.

Note du Secrétariat sur la désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : lieu d'implantation
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الموقع

Note du Secrétariat sur la désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : arrangements administratifs
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية

A/AC.241/54/Add.3 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : lieu d'implantation - offre du Gouvernement espagnol
A/AC.241/54/Add.3 تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع الجغرافي - عرض حكومة أسبانيا

A/AC.241/63 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : lieu d'implantation
A/AC.241/63 تسمية أمانة دائمــــة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الموقع الجغرافي

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : autres contributions volontaires pour l'exercice biennal 1996-1997
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: التمويل الطوعي اﻵخر لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Note du Secrétariat sur la désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : lieu d'implantation — offre du Gouvernement espagnol
مذكرة من اﻷمانة عن تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع - عرض حكومة اسبانيا

A/AC.241/44 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement
A/AC.241/44 تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها

5. Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement :
٥ - تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها:

Dans leur rapport, les Vice-Présidents concluent qu'il y a accord général sur la nécessité d'augmenter le nombre des membres du Conseil de sécurité et de revoir ses méthodes de travail et d'autres questions relatives à son fonctionnement, de manière à renforcer encore sa capacité et son efficacité, à accroître son caractère représentatif et à améliorer son fonctionnement.
وقد خلص نائبا الرئيس في تقريرهما إلى استنتاج مؤداه أن هنــاك اتفاقا عاما على ضرورة توسيع مجلس اﻷمن، واستعراض أساليب عمله، وغير ذلك من المسائل المتصلة بعمله على نحو يزيد من تعزيز قدرته وفعاليته، ويعزز طابعه التمثيلي، ويحسن كفاءة عمله.