"relatives au budget-programme pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة
• تتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة

Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2002-2003

Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠١٤-٢٠١٥

Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Prévisions révisées relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 au titre
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Le document A/C.5/65/L.22 contient 19 projets de résolution portant sur des questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/65/L.22 19 مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

Projet de résolution A/C.5/66/L.54 : Questions spéciales relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013
مشروع القرار A/C.5/66/L.54: مسائل خاصة تتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

f) Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 1992-1993.
)و( المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١.

b) Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
)ب( المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité et l'efficience de l'exécution des mandats ayant trait aux activités de développement et sur les prévisions révisées relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 (résolution 62/236 (par. 73) de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة إنجاز ولايات الأنشطة المتعلقة بالتنمية والتقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (قرار الجمعية العامة 62/236، الفقرة 73)

d) Questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 1992-1993.
)د( المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٩٩١ - ٣٩٩١.

b) QUESTIONS relatives au budget-programme pour l'exercice BIENNAL 1994-1995 (suite)
)ب( المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )تابع(

Réunion d'information spéciale du secrétariat de la Commission à l'intention des membres de la Cinquième Commission sur les questions relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
يعقد مسؤولون في الأمانة العامة جلسة إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Prévisions révisées relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 au titre du chapitre 1 (Politique, direction et coordination d'ensemble), du chapitre 3 (Affaires politiques), du chapitre 28D (Bureau des services centraux d'appui) et du chapitre 35 (Contributions du personnel) en ce qui concerne le renforcement du Département des affaires politiques
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008 -2009 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 3، الشؤون السياسية، والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، المتعلقة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Prévisions révisées relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 au titre des chapitres 28C (Bureau de la gestion des ressources humaines), 28D (Bureau des services centraux d'appui) et 36 (Contributions du personnel), et afférentes au Groupe
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28 جيم، مكتب إدارة الموارد البشرية، و 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، و 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين: وحدة التأهب للكوارث والدعم

Questions spéciales relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013
مسائل خاصة تتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

À sa 38e séance, le 12 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Questions spéciales relatives au budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 > > (A/C.5/66/L.54), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de la Belgique.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 38، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، مشروع القرار A/C.5/66/L.54 المعنون " مسائل خاصة تتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 " المقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.