"relatives aux missions politiques spéciales" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة
• المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة
• للبعثات السياسية الخاصة
• المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة
• بشأن البعثات السياسية الخاصة
• فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة
• تتعلق بالبعثات السياسية الخاصة

I Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales,
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي

I Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales,
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales,
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Présentation du rapport sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales
شكل وعرض التقرير عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées
أولا التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales,
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, aux missions de bons offices et aux autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, aux missions de bons offices et aux autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité, et renforcement du Département des affaires politiques
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما، وتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Le Comité consultatif estime que les prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales pour 2012 confortent cette position.
وترى اللجنة الاستشارية أن التقديرات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة لعام 2012 تعزز هذا الرأي.

Considérant que les questions relatives aux missions politiques spéciales n'ont guère de chances d'être résolues, la délégation russe estime qu'il faut continuer à financer ces missions sur le budget ordinaire.
29 - وعلى اعتبار أن المسائل المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة من غير المحتمل أن تُحل، فإن وفده يحبذ الاستمرار في تمويلها في إطار الميزانية العادية.

Nombre de décisions relatives aux missions politiques spéciales étant prises au sein du Conseil de sécurité, le processus n'est souvent pas clair pour les États Membres qui ne siègent pas au Conseil, de même que la logique et les critères sous-tendant les décisions.
ومع صدور قرارات كثيرة داخليا من مجلس الأمن بشأن البعثات السياسية الخاصة فإنه فيما يتعلق بالدول الأعضاء خارج المجلس تكون العملية غير واضحة في كثير من الأحيان، وكذلك الأساس المنطقي والمعايير الكامنة وراء القرارات.

1. Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
1 - التقديرات فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
تقديرات تتعلق بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وسائر المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن