"relevé de comptes" - Translation from French to Arabic

• لبيان الحسابات

D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du Fonds s'établissait, fin juin 2010, à 602 081,12 dollars.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 قرابة 081.12 602 دولاراً.

D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, fin juin 2010, à 539 794,29 dollars.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 794.29 539 دولاراً.

D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, pour la période close en juin 2010, à 24 501 dollars.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 501 24 دولار.

D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait, au 30 juin 2010, à 142 553,47 dollars.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 553.47 142 دولاراً في 30 حزيران/يونيه 2010.

Selon le relevé de comptes pour la période close en juillet 2011, le solde du Fonds était estimé à 29 336,00 dollars.
ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في تموز/يوليه 2011، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني ما مقداره 336.00 29 دولاراً.

Selon le relevé de comptes pour la période close en juillet 2011, le solde du Fonds s'établissait à 12 730,00 dollars.
ووفقاً لبيان الحسابات للفترة المنتهية في تموز/يوليه 2011، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني ما مقداره 730.00 12 دولاراً.

D'après le relevé de comptes provisoire, le solde du fonds s'établissait à 30 000 dollars pour la période close en juin 2010. Cette somme a été utilisée à l'occasion de la réunion du Groupe de travail spécial plénier qui s'est tenue du 30 août au 3 septembre 2010.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت للفترة المنتهية في حزيران/يونيه 2010، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 000 30 دولار استُخدم في أغراض اجتماع الفريق العامل المخصص الجامع، الذي عُقد في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.