"remboursement au titre du matériel appartenant" - Translation from French to Arabic

• بالمعدات المملوكة
• سداد تكاليف المعدات المملوكة
• بسداد تكاليف المعدات المملوكة
• سداد تكاليف المعدَّات المملوكة
• لسداد تكاليف المعدات المملوكة
• تسديد تكاليف المعدات المملوكة
• بمعدات مملوكة
• تجهيز مطالبات المعدات المملوكة

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
مطالبة متعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات تم تجهيزها

Pendant la période considérée, 1 972 demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été traitées.
وقد تم تجهيز 972 1 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour 17 opérations sur le terrain
تجهيز مطالبات تتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات وحالات الوفاة والعجز لـ 17 عملية ميدانية

Traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour 12 opérations hors Siège
سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيز مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لـ 12 عملية ميدانية

:: Évaluation et calcul du passif de l'ONU résultant de l'ensemble des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour toutes les opérations hors Siège concernées
:: تقييم وحساب التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بجميع المطالبات المتصلة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتعويضات الوفاة والعجز لجميع العمليات الميدانية المعنية

Système de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents : répartition des responsabilités
العاشر - المسؤوليات في إطار نظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été traitées.
مطالبة جرى تجهيزها تتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات

Certifications et paiements concernant les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
التصديق على المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات وسدادها

Il conviendrait de gérer plus efficacement les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents.
ومن الضروري تحسين كفاءة تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents traitées
المطالبات المعالجة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Établissement du rapport final sur l'exécution du budget; examen des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
إعداد تقرير الأداء النهائي: استعراض المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

:: Réduction à six mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
:: اختصار متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

i. Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
' ١ ' وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات

Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
وحدة المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات

Cette procédure est alignée sur celle du remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, qui prévoit que les montants à rembourser sont établis à partir des rapports de vérification du matériel déployé.
وقالت إن هذا الإجراء يتفق مع ترتيبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وبموجبها تستند قيمة السداد الفعلي إلى البلدان المساهمة بقوات إلى تقارير التحقق من المعدات المنشورة.

Les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents sont examinées et traitées dans les 3 mois suivant la fin du trimestre concerné.
تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء ربع السنة ذي الصلة

Les demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents ont été examinées et traitées dans un délai de 3 mois.
تم تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر

Évaluation et calcul du passif de l'ONU résultant de l'ensemble des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour toutes les opérations hors Siège concernées
تقييم وحساب التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بجميع المطالبات المتصلة بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتعويضات الوفاة والعجز لجميع العمليات الميدانية المعنية

À la fin de chaque trimestre, mise à jour des rapports en ligne que tous les États Membres peuvent consulter sur l'état des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, des lettres d'attribution et des mémorandums d'accord
تحديث التقارير الإلكترونية المتعلقة بحالة المطالبات بسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وطلبات التوريد ومذكرات التفاهم كل ثلاثة أشهر وإتاحتها لجميع الدول الأعضاء

Chapitre 10 Système de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents : répartition des responsabilités
المسؤوليات في إطار نظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

Demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents traitées
مطالبة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات تم تجهيزها

remboursement au titre du matériel appartenant aux forces militaires
تسديد تكاليف الأفراد تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Traitement de 1 329 demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et de 82 demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité (pour 17 missions)
جرى تجهيز 329 1 مطالبة متصلة بمعدات مملوكة للوحدات و 82 مطالبة متصلة بالوفاة والعجز لصالح 17 بعثة ميدانية

:: Traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et des demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour 17 opérations sur le terrain
:: تجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات وحالات الوفاة والعجز لـ 17 عملية ميدانية