"remboursements aux donateurs et" - Translation from French to Arabic

• المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ
• ومبالغ مردودة إلى المانحين

remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى

remboursements aux donateurs et virements aux/provenant des autres fonds
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من/إلى الصناديق الأخرى

a Y compris dépenses, ajustements afférents à des exercices antérieurs, virements aux réserves de crédits et à la réserve d’exploitation, virements des réserves de crédits et de la réserve d’exploitation, remboursements aux donateurs et virements à d’autres fonds.
)أ( تشمل نفقات وتسويات متعلقة بفترات سابقة وتحويلات من وإلى الاحتياطيات المتعلقة بالاعتمادات المخصصة، ومبالغ مردودة إلى المانحين وتحويلات إلى صناديق أخرى.

remboursements aux donateurs et solde des virements au crédit ou au débit d'autres fonds
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى الصناديق الأخرى أو منها)

remboursements aux donateurs et solde des virements au crédit ou au débit d'autres fonds
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى

a/ Y compris dépenses, ajustements afférents à des exercices antérieurs, virements aux réserves de crédits et à la réserve d'exploitation, virements des réserves de crédits et de la réserve d'exploitation, remboursements aux donateurs et virements à d'autres fonds.
)أ( تشمل نفقات وتسويات متعلقة بالفترة السابقة وتحويلات من وإلى الاحتياطيات المتعلقة بالاعتمادات المخصصة، وتحويلات من وإلى الاحتياطيات التشغيلية ومبالغ مردودة إلى المانحين وتحويلات إلى صناديق أخرى.