"remercie le premier ministre de" - Translation from French to Arabic

    • أشكر رئيس وزراء
        
    • أتقدم بالشكر إلى رئيس وزراء
        
    • أشكر رئيس الوزراء
        
    Le Président (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République du Tadjikistan de l'allocution qu'il vient de prononcer. UN الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان على البيان الذي أدلى به للتو.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la Slovénie de la déclaration qu'il vient de faire. UN الرئيس بالنيابة: باســم الجمعية العامة أشكر رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا على البيان الذي أدلى به توا.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء نيوزيلندا على بيانه.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Premier Ministre de la République du Sénégal de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء جمهورية السنغال على خطابه.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Premier Ministre de la Principauté d'Andorre de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء إمارة أندورا على بيانه.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Premier Ministre de la République d'Islande de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء جمهورية أيسلندا على بيانه.
    Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de Mongolie de son intervention. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء منغوليا على البيان الذي أدلى به توا.
    Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la Malaisie de la déclaration qu'il vient de faire. Dató Seri Dr. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس وزراء ماليزيا على البيان الذي أدلى به توا.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République italienne de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء إيطاليا على كلمته.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République de Lettonie de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية لاتفيا على بيانه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République du Kirghizistan de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عــن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية قيرغيزستان على بيانه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو على بيانه.
    Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République de Namibie de sa déclaration. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس وزراء جمهورية ناميبيا على بيانه.
    Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République gabonaise de sa déclaration. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس وزراء جمهورية غابون.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République de Pologne de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية بولندا على بيانه.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء إمارة لختنشتاين على بيانه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la Jamaïque de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جامايكا على بيانه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République de Maurice de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية موريشيوس على بيانه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République d'Islande de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية ايسلندا على بيانه.
    Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République d'Albanie de la déclaration qu'il vient de prononcer. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أتقدم بالشكر إلى رئيس وزراء جمهورية ألبانيا على البيان الذي أدلى به من فوره.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de l'État du Koweït de l'allocution qu'il vient de prononcer. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء في دولة الكويت على البيان الذي أدلى به للتو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more