"remplacement d" - Translation from French to Arabic

• استبدال وحدات
• تبديل
• باستبدال وحدات
• استبدالها
• إستبدال
• استبدال المجمعات
• لملء مقعد شاغر
• معدات

Compte de remplacement d'URCE-T devant venir à expiration
استبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمد المؤقتة لانتهاء صلاحيتها

Répétition orale en cas de remplacement d'un arbitre
إعادة سماع المرافعات الشفوية في حال تبديل المحكّم

Situations entraînant l'application de procédures exceptionnelles de remplacement d'un arbitre
الحالات التي ينشأ عنها تطبيق إجراءات استثنائية من أجل تبديل محكّم

33. Au tableau 5 b), les Parties visées à l'annexe I récapitule les informations concernant le remplacement d'URCET et d'URCELD pour chacune des années considérées de la période d'engagement.
33- تُبلغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في الجدول 5(ب)، معلومات موجزة تتعلق باستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل بالنسبة لكل سنة من فترة الالتزام.

Compte de remplacement d'URCE-LD pour diminution des quantités absorbées
استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل لانخفاض المخزونات

Compte de remplacement d'URCE-T devant venir à expiration
استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات المؤقتة لانتهاء صلاحيتها

Compte de remplacement d'URCE-LD devant venir à expiration
استبدال وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل لانتهاء صلاحيتها

Compte de remplacement d'URCE-T devant venir à expiration
استبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة لانتهاء صلاحيتها

Réouverture des débats en cas de remplacement d'un arbitre
تكرار جلسات الاستماع في حال تبديل أحد المحكّمين

En cas de remplacement d'un arbitre, la procédure reprend au stade où l'arbitre remplacé a cessé d'exercer ses fonctions, sauf si le tribunal arbitral en décide autrement.
في حال تبديل أحد المحكّمين، تُستأنف الإجراءات عند المرحلة التي توقّف فيها المحكّم الذي جرى تبديله عن أداء مهامه، ما لم تقرّر هيئة التحكيم خلاف ذلك.

En cas de remplacement d'un arbitre, la procédure reprend au stade où l'arbitre remplacé a cessé d'exercer ses fonctions, sauf si le tribunal arbitral en décide autrement.
في حال تبديل أحد المحكَّمين، تُستَأنَفُ الإجراءاتُ عند المرحلة التي تَوَقَّفَ فيها المُحَكَّمُ الذي جرى تبديله عن أداء مهامه، ما لم تُقرِّر هيئةُ التحكيم خلافَ ذلك.

37. Au tableau 6 b), les Parties visées à l'annexe I fournissent des informations succinctes sur le remplacement d'URCET et d'URCELD pour chacune des années de la période d'engagement.
37- تُبلغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في الجدول 6(ب)، معلومات موجزة تتعلق باستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل بالنسبة لكل سنة من فترة الالتزام.

Compte tenu du coût élevé que représente le remplacement d'un appareil et de la possibilité d'utiliser des vols commerciaux desservant la Géorgie, le Comité ne recommande pas le remplacement de l'avion de la Mission par le type d'avion proposé.
ونظرا للتكلفة الكبيرة لاستبدال الطائرة وتوافر شركات نقل جوي تجارية تعمل في جورجيا، لا توصي اللجنة بتغيير نوع الطائرة المقترح استبدالها.

Il s'agit du remplacement d'une valve triscupide.
أعني , إنّها عملية إستبدال الصمّام الثلاثي الشُرَف

remplacement d'installations détériorées à l'école de garçons d'Arroub
استبدال المجمعات المهدمة في مدرسة عروب للبنين

Élection, conformément aux articles 28 à 34 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, d'un membre du Comité des droits de l'homme, en remplacement d'un membre dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2014
انتخاب عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28-34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لملء مقعد شاغر لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Il a déclaré également que la République populaire démocratique de Corée n'avait jamais refusé que des visites soient effectuées aux fins de l'entretien et du remplacement d'équipements des garanties.
وبين أيضا أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم ترفض أبدا أي زيارات لصيانة وإحلال معدات الضمانات.