"remplacer à" - Translation from French to Arabic

    • مقامه في
        
    • يستعاض في
        
    • إستبدالك
        
    • بالاستعاضة في
        
    • الإحلال في
        
    Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du Secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ولﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو اﻷمين العام للمؤتمر، أن يسمي أحد موظفي اﻷمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.
    2. Le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - لﻷمين العام للمؤتمر أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    2. Le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - لﻷمين العام للمؤتمر أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    2. Le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - لﻷمين العام للمؤتمر أن يعين أحد موظفي اﻷمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.
    Il peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces séances. UN ويجوز له أن يسمي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN وللأمين العام للأمم المتحدة، أو للأمين العام للمؤتمر، أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.
    Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN وللأمين العام للأمم المتحدة أن يسمي، أو للأمين العام للمؤتمر أن يسمي، أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.
    Il peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces séances. UN ويجوز له أن يسمِّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Il peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces séances. UN ويجوز له أن يسمّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Il peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces séances. UN ويجوز له أن يسمّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du Secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ولﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو اﻷمين العام للمؤتمر، أن يسمي أحد موظفي اﻷمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.
    Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le Secrétaire général de la Conférence d'examen peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN وللأمين العام للأمم المتحدة، أو للأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.
    Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le Secrétaire général de la Conférence d'examen peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN وللأمين العام للأمم المتحدة، أو للأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.
    2. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - يجوز لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    2. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - يجوز لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    2. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - يجوز لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    2. Le secrétaire général peut désigner un membre du Secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - يجوز لﻷمين العام أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    2. Le Secrétaire général peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - يجوز لﻷمين العام أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    2. Le Secrétaire général peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions. UN ٢ - يجوز لﻷمين العام أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    4. M. STOUFFLET (France) propose de remplacer, à l'alinéa a), le verbe " constitue " par " comprend " , car un droit sur un immeuble comprend certains droits accessoires. UN 4- السيد ستوفليه (فرنسا): اقترح أن يستعاض في الفقرة الفرعية (أ) عن عبارة " يعتبر حقا " بعبارة " يشمل حقا " ، لأن الحق في العقار يشتمل على حقوق تبعية معينة.
    Selon certaines rumeurs, on va vous remplacer à la tête des opérations de ce projet. Open Subtitles أقصدك أنت ، هُناك تذمر بشأن أنه ينبغي إستبدالك كرئيس للعمليات لذلك المشروع
    Il a été suggéré de remplacer à l'alinéa a) le concept d'< < événements échappant au contrôle raisonnable des parties > > par celui de < < force majeure > > (et d'utiliser l'expression équivalente dans les autres versions linguistiques). UN 341- وأبدي اقتراح بالاستعاضة في االفقرة الفرعية الفرعية (أ) عن مفهوم " حدوث ظروف تتجاوز النطاق المعقول لسلطة أي من الطرفين " بتعبير " ظروف قاهرة " (واستخدام التعبير المماثل في صيغ اللغات الأخرى).
    Les besoins en matière de personnel à remplacer à la classe P-5 au cours des cinq prochaines années représentent 30 % des effectifs actuels; ils sont plus élevés aux classes D-1 et D-2 (41,9 %). UN وتبلغ احتياجات الإحلال في الرتبة ف - 5 خلال السنوات الخمس المقبلة 30 في المائة من عدد أولئك الموظفين حاليا. وهذه الاحتياجات أعلى في الرتبتين مد - 1 ومد - 2 إذ تبلغ 44.9 في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more