"remplacer le libellé de" - Translation from French to Arabic

• يستعاض عن
• يُستعاض عن

remplacer le libellé de l'objectif de l'Organisation par le texte suivant : < < Renforcement des capacités des États Membres qui en font la demande, en particulier grâce à la consolidation des institutions électorales nationales > > .
يستعاض عن هدف المنظمة بما يلي: تعزيز القدرات الحالية للدول الأعضاء التي تطلب المساعدة، لا سيما بتعزيز قدرات المؤسسات الانتخابية الوطنية.

remplacer le libellé de la dernière phrase par le libellé suivant :
يستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

remplacer le libellé de l'objectif par le texte suivant :
يستعاض عن الهدف بما يلي:

remplacer le libellé de la troisième phrase par le libellé suivant :
يُستعاض عن الجملة الثالثة بما يلي:

remplacer le libellé de la première phrase par le libellé suivant :
يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

remplacer le libellé de l'indicateur de succès a) iii) par le suivant :
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 3` بما يلي:

remplacer le libellé de l'indicateur de succès b) ii) par le suivant :
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 2` بما يلي:

remplacer le libellé de l'indicateur de succès décrit aux l'alinéas a) i) et a) ii) par le texte suivant :
يستعاض عن مؤشري الإنجاز (أ) ' 1` و ' 2` بالنص التالي:

remplacer le libellé de l'indicateur de succès décrit aux l'alinéas a) i) et a) ii) par le texte suivant :
يستعاض عن مؤشري الإنجاز (أ) ' 1` و ' 2` بالمؤشر (أ) التالي:

remplacer le libellé de l'objectif par ce qui suit :
يستعاض عن نص الهدف بما يلي:

remplacer le libellé de l'article 3.4 par le texte suivant :
يستعاض عن نص البند 3-4 بما يلي:

remplacer le libellé de la réalisation escomptée d) par le suivant :
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (د) بما يلي:

remplacer le libellé de l'alinéa r) par le suivant :
يستعاض عن الفقرة الفرعية (ص) بما يلي:

remplacer le libellé de l'indicateur de succès a) par le libellé suivant :
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) بما يلي:

remplacer le libellé de l'objectif de l'Organisation par :
يُستعاض عن الهدف الوارد بما يلي:

remplacer le libellé de l'indicateur de succès b) ii) par le libellé suivant :
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 2` بالعبارة التالية:

remplacer le libellé de la réalisation escomptée c) par le texte suivant :
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (ج) بالعبارة التالية: