"remplacer le tableau" - Translation from French to Arabic

• يستعاض عن الجدول
• يُستعاض عن الجدول
• يُستعاض عن جدول

remplacer le tableau existant par le nouveau tableau ci-joint.
الصفحة ٢٨: يستعاض عن الجدول بالجدول المرفق. البرازيل

remplacer le tableau existant par le nouveau tableau ci-joint.
الصفحة ٢٧: يستعاض عن الجدول بالجدول المرفق.

remplacer le tableau 1 par le tableau figurant au verso.
يستعاض عن الجدول ١ بالجدول الوارد في الصفحة التالية.

remplacer le tableau existant par le tableau ci-après.
يستعاض عن الجدول القائم بالجدول الوارد أدناه.

remplacer le tableau de la page 5 par le tableau ci-après:
يُستعاض عن الجدول الوارد على الصفحة 5 بالجدول الوارد أدناه.

remplacer le tableau figurant au paragraphe 32 par le tableau ci-dessous.
يستعاض عن الجدول في الفقرة 32 بالجدول التالي:

remplacer le tableau du paragraphe 1 par le tableau ci-dessous :
يستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة 1 بالجدول الوارد أدناه.

remplacer le tableau actuel par le tableau ci-dessous : Montant estimatif des dépenses
يستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة 95 بالجدول الوارد أدناه.

remplacer le tableau 4 par le tableau ci-après :
يستعاض عن الجدول 4 بالجدول الوارد أدناه.

remplacer le tableau qui suit le paragraphe 59 par le tableau suivant :
يستعاض عن الجدول التالي للفقرة 59 بالجدول الوارد أدناه:

remplacer le tableau 3 actuel par le tableau ci-après :
يستعاض عن الجدول 3 بالجدول الوارد أدناه:

remplacer le tableau de ce paragraphe par le tableau ci-après :
يستعاض عن الجدول بالجدول التالي: البند الفرعي

remplacer le tableau actuel par le suivant :
يستعاض عن الجدول الموجود بالجدول التالي:

remplacer le tableau actuel des indicateurs de la charge de travail par le tableau suivant :
يستعاض عن الجدول لمؤشرات عبء العمل بالجدول التالي:

remplacer le tableau 1 par le tableau suivant :
يستعاض عن الجدول 1 بالجدول الوارد خلف هذه الصفحة.

remplacer le tableau 1 par le tableau ci-après
يستعاض عن الجدول 1 بالجدول الوارد على ظهر هذه الورقة

remplacer le tableau relatif aux ressources humaines qui se trouve à la page 3 par le tableau ci-après :
يستعاض عن الجدول الوارد بشأن الموارد البشرية بما يلي:

remplacer le tableau par le tableau ci-après.
يستعاض عن الجدول الحالي بالجدول الوارد أدناه.

remplacer le tableau par le tableau suivant.
يُستعاض عن الجدول المتعلق بأداء الموارد البشرية من حيث شغل الوظائف بالجدول التالي:

remplacer le tableau sur les contributions non budgétisées par le tableau suivant.
يُستعاض عن الجدول المتعلق بقيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية بالجدول التالي:

États-Unis d'Amérique : remplacer le tableau intitulé < < Exportations > > par le tableau ci-joint.
الولايات المتحدة الأمريكية: يُستعاض عن جدول " الصادرات " بالجدول المرفق.