"remplacer le texte de" - Translation from French to Arabic

• يُستعاض عن
• يستعاض عن
• يصبح نص
• ويُستعاض عن
• ويستعاض عن
• محل النص

remplacer le texte de la deuxième phrase par le texte suivant :
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

remplacer le texte de l'annexe par le texte ci-après.
يُستعاض عن المرفق بالمرفق التالي:

remplacer le texte de la note 1 par le texte ciaprès:
في الحاشية 1، يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

À l'annexe I, remplacer le texte de la rubrique relative au Mexique par le texte suivant :
في المرفق اﻷول يستعاض عن النص المتعلق بالمكسيك بالنص التالي:

remplacer le texte de l'annotation relative au point 50 par le libellé suivant :
يصبح نص الشروح المتعلقة بالبند 50 كما يلي:

remplacer le texte de l'actuel paragraphe 10.10 par le texte suivant :
14 - يُستعاض عن الفقرة 10-10 الحالية بما يلي:

remplacer le texte de l'actuel paragraphe 10.11 par le texte suivant :
17 - يُستعاض عن الفقرة 10-11 الحالية بما يلي:

remplacer le texte de l'actuel paragraphe 10.12 par le texte suivant :
22 - يُستعاض عن الفقرة 10-12 الحالية بما يلي:

remplacer le texte de l'actuel paragraphe 10.14 par le texte suivant :
26 - يُستعاض عن الفقرة 10-14 الحالية بما يلي:

remplacer le texte de la décision 2004/115, intitulée < < Année et décennie internationales des minorités dans le monde > > , par le texte suivant:
يُستعاض عن نص المقرر 2004/115 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " بالنص التالي:

remplacer le texte de l'annexe IV par le texte de l'annexe IV ci-après.
يُستعاض عن المرفق الرابع بما يلي:

remplacer le texte de cette partie par ce qui suit :
يستعاض عن النص الحالي لهذا الفرع بما يلي:

remplacer le texte de l'annexe II par le suivant :
يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي: المرفق الثاني

remplacer le texte de l'annexe par le texte ci-après :
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

< < 412. remplacer le texte de l'ancien paragraphe 5 par le nouveau paragraphe texte suivant:
" 4- يستعاض عن نص الفقرة 5 الأصلية بالنص التالي:

< < 135. remplacer le texte de l'ancien paragraphe 6 par le nouveau paragraphetexte suivant:
" 5- يستعاض عن نص الفقرة 6 الأصلية بالنص التالي:

remplacer le texte de l’annexe I par le texte suivant :
يستعاض عن المرفق اﻷول بما يلي:

remplacer le texte de la troisième phrase par le libellé suivant :
يصبح نص الجملة على النحو التالي:

remplacer le texte de la dernière phrase par le libellé suivant :
ويُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

remplacer le texte de l'ancien indicateur de succès a) i) par ce qui suit :
ويستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` القديم بالنص التالي:

Toutefois, il ne saurait remplacer le texte de négociation révisé, qui reste sur la table.
إلا أن هذه الوثيقة لا تحلّ محل النص التفاوضي المنقح الذي يبقى النص المتداول.