"remplacer les paragraphes" - Translation from French to Arabic

• يستعاض عن الفقرات
• يستعاض عن الفقرتين
• محل الفقرات
• الاستعاضة عن الفقرتين

remplacer les paragraphes 7 à 13 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرات من ٧ إلى ١٣ بما يلي:

remplacer les paragraphes 3 à 9 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرات من ٣ إلى ٩ بما يلي:

Page 2. remplacer les paragraphes 26 à 30 par les trois paragraphes suivants :
٢ - يستعاض عن الفقرات ٢٦ الى ٣٠ بالفقرات الثلاث التالية:

:: Stratégie : remplacer les paragraphes 16.36 et 16.37 par le texte ci-après et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence :
:: الاستراتيجية: يستعاض عن الفقرتين 16-36 و 16-37 بما يلي مع إعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

Paragraphes 16.1 remplacer les paragraphes 16.1 et 16.2 par le texte suivant :
الفقرتان ١٦-١ و ١٦-٢ يستعاض عن الفقرتين ١٦-١ و ١٦-٢ بما يلي:

Paragraphe proposé par le Canada pour remplacer les paragraphes 36, 37, 39, 40 et 41 regroupés
فقرة مجمعة أدرجتها كندا لتحل محل الفقرات ٣٦ و٣٧ و٣٩ و٤٠ و٤١

remplacer les paragraphes 1 à 10 de l'annexe I par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرات ١ إلى ١٠ من المرفق اﻷول الحالي بالنص التالي:

remplacer les paragraphes 1, 3 et 5 du projet par [des dispositions prises dans] les paragraphes correspondants [de l’article 9] de la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l’explosif comme suit :
يستعاض عن الفقرات ١ و ٣ و ٥ من المشروع بالفقرات المقابلة من الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل كما يلي:

remplacer les paragraphes 23.7 à 23.11 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرات من ٢٣-٧ إلى ٢٣-١٠ بما يلي:

remplacer les paragraphes 4, 5 et 7 par les textes suivants:
يستعاض عن الفقرات 4 و5 و7 بالفقرات التالية:

Paragraphes 20.1 à 20.3 remplacer les paragraphes 20.1 à 20.3 par le texte suivant :
الفقرات ٠٢-١ إلى ٠٢-٣ يستعاض عن الفقرات من ٠٢-١ إلى ٠٢-٣ بما يلي:

Paragraphes 20.8 à 20.10 remplacer les paragraphes 20.8 à 20.10 par le texte suivant :
الفقرات من ٢٠-٨ إلى ٢٠-١٠ يستعاض عن الفقرات من ٢٠-٨ إلى ٢٠-١٠ بما يلي:

Aux pages 135 à 137 du document CD/1364, remplacer les paragraphes 181, 184 et 186 par les textes suivants :
يستعاض عن الفقرات المناظرة الواردة في الصفحتين ٢٣١ و٣٣١ من الوثيقة CD/1364 بما يلي:

3.2.2 remplacer les paragraphes 3.2.2.1, 3.2.2.2, 3.2.2.3 et la figure 3.2.1 par ce qui suit:
3-2-2 يستعاض عن الفقرات 3-2-2-1، و3-2-2-2، و3-2-2-3، والشكل 3-2-1 بما يلي:

A la page 119 du document CD/1364, remplacer les paragraphes 94 et 95 par le texte suivant :
يستعاض عن الفقرتين المناظرتين الواردتين في الصفحة ٥١١ من الوثيقة CD/1364 بما يلي:

remplacer les paragraphes 16.36 et 16.37 par le texte ci-après et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence :
يستعاض عن الفقرتين 16-36 و 16-37 بما يلي مع إعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

1. De remplacer les paragraphes 5 et 6 du Code de conduite par les paragraphes suivants :
1 - أن يستعاض عن الفقرتين 5 و6 من مدونة قواعد السلوك بالفقرات التالية:

1. remplacer les paragraphes 17 et 18 par le texte suivant :
١ - يستعاض عن الفقرتين ١٧ و ١٨ بما يلي:

1. remplacer les paragraphes 2B.1 et 2B.2 du rapport du Secrétaire général, en date du 11 septembre 1997, intitulé " Réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions " A/52/303. , par les nouveaux paragraphes ci-après fondés sur le programme 26 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants :
١ - يستعاض عن الفقرتين ٢ باء - ١ و ٢ باء - ٢ في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات)١٩( بالفقرات الجديدة التالية استنادا إلى البرنامج ٢٦ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ ويعاد ترقيم الفقرات التالية لها وفقا لذلك:

Introduits par le Japon pour remplacer les paragraphes 42 à 64 du document officieux no 16
فقرات أدرجتها اليابان لتحـل محل الفقرات ٤٢-٦٤ من الورقة غير الرسمية رقم ١٦

Note : Le Groupe des 77 propose de remplacer les paragraphes 114 et 114 bis par le texte suivant :
ملاحظة: تقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرتين 114 و114 مكررا بالآتي: