"remporte" - Translation from French to Arabic

• فاز
• يفوز
• يربح
• فوزه
• فز
• سيربح
• أن تفوز

Peter Florrick m'a offert le siège vacant de la Cour Suprême de l'Illinois s'il remporte le poste de gouverneur.
لقد عرض بيتر فلوريك عليّ المقعد الشاغر في محكمة إيلينوي العليا إن فاز بمنصب الحاكم

En 2004, le candidat pro-russe Viktor Ianoukovitch, remporte l'élection présidentielle.
في عام 2004 فاز المرشح الأوكراني فيكتور يونوكوفيتش بأصوات الناخبين

Ce projet de loi a été perçu par l'opposition politique comme une tentative pour éviter que l'alliance d'opposition ne remporte les élections.
وقد فسرت المعارضة مشروع القانون هذا بأنه محاولة لمنع قيام تحالف من المعارضة يفوز في الانتخابات.

Celui qui a le plus d'abonnés remporte la partie.
أي شخص لديه أكبر عدد من المتابعين يفوز باللعبة.

Le gagnant remporte la totalité des 55 grands électeurs, avec un seul comté restant à annoncer,
و الفائز يربح في تلك المقرات الانتخابية الـ 55 مع تبقي تقرر مقاطعة واحدة

Cam F. Awesome remporte son premier combat ce soir.
rlm; ‏حقق "كام إف أوسوم" فوزه الأول الليلة. ‏

S'il remporte cette primaire, le projet de loi ne passera pas le Sénat.
ان فاز بالانتخابات الاولية تلك لن يقر مجلس الشيوخ القانون ابدا

S'il remporte le titre... la Fédération de Lutte offrira à Sultan un tracteur Escort.
إذا فاز في لقب... الاتحاد المصارعة سيقدم سلطان جرار لمرافقة و.

Si Na'Vi remporte celle-ci, ils remportent le tournoi.
إذا فاز نافي هذا، فازوا في البطولة بأكملها.

Wong Tung remporte 10 combats de suite.
جيرو وينج تشون فاز في عشر مباريات متتالية

East High remporte Ie championnat. Les WiIdcats de East High sont champions.
فريق الأيست هاي فاز في البطولة أنهم حقاً أبطال

Par exemple, si le fournisseur ou l'entrepreneur qui a communiqué l'éclaircissement remporte par la suite le marché et si d'autres fournisseurs ou entrepreneurs souhaitent contester la décision, ils devraient être en droit de savoir en quoi consistait cet éclaircissement.
فعلى سبيل المثال، إذا فاز المورّد أو المقاول الذي قدّم الإيضاح بالعقد إثر ذلك، وأراد المورّدون أو المقاولون الآخرون الطعن في هذا القرار، فينبغي أن يحق لهم معرفة ماهية هذا الإيضاح.

J'y ai rencontré Jean-Marie Le Clézio avant qu'il ne remporte le Prix Nobel.
التقيت جان ماري لوكليزيو هناك مرة واحدة، قبل أن يفوز بجائزة نوبل. رائع

Jimmy Washington remporte facilement le 100 mètres haies.
جيمى واشنطن يفوز بسهولة فى سباق الـ 100 متر حواجز

Voilà ce qui attend l'élève qui remporte le Tournoi des Trois Sorciers.
هذا ما سيربحة الطالب الذي يفوز في المسابقة

Nos juges classeront le cavalier et le taureau, chacun sur une échelle de 1 à 25, le plus grand score remporte le prix.
حكامنا سوف يرتبون الراكب والثور كل واحد على مقياس من واحد الى 25 ، الاعلى درجات يفوز

"Le cochon de la chance" remporte... tout sauf les cadeaux de mariage.
الخنزير المحظوظ ، الذى يفوز دائما بكل شئ ماعدا هدايا الزفاف

Le perdant est viré, le gagnant remporte un "jet dentaire".
الخاسر يُفصل والفائز يربح جهاز تنظيف الأسنان.

Dans 99% des cas, le lutteur qui a l'avantage, remporte le match.
{\fnArabic Typesetting}بنسبة 99%، من يكون الهجوم من نصيبه يربح المباراة بأسرها

Contador remporte le Tour pour la 2e fois.
كونتادور) قاد بإتجاه) فوزه الثاني بهذه البطولة

remporte le Grand Combat et tu pourras t'affronter à lui.
حسناً، فز بالمعركة هذا الأسبوع وسيمكنكَ قتاله بنفسك

Ie public décidera qui remporte l'argent... et qui figurera dans mon nouveau vidéo-clip.
الجمهور سيحدد من سيربح المال ومن سيكون بأغنيتى المصورة الجديدة