| Allocution de M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| S.E. M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | كلمة فخامة السيد ريني غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Nous nous engageons à coopérer étroitement avec le Président René Garcia Préval et son gouvernement aux fins du développement. | UN | ونحن ملتزمون بالتعاون الوثيق مع الرئيس رينيه غارسيا بريفال وأعضاء حكومته في جهودهم الإنمائية. |
| Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| S.E. M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصُطحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 4. Le processus électoral, qui s'est conclu le 17 décembre 1995 avec l'élection du Président René Garcia Préval, a doté Haïti d'institutions démocratiques nouvellement élues. | UN | ٤ - أتاحت العملية الانتخابية التي انتهت بانتخاب الرئيس رينيه غارسيا بريفال في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ظهور مؤسسات ديمقراطية منتخبة جديدة في هايتي. |
| 4. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | 4 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| 4. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | 4 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| 13. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | 13 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| 2. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | 2 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| 2. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | 2 - كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| S.E. M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ريني غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| En ma qualité de Ministre du Gouvernement sortant, j'ai été désignée et accréditée par le Président de la République M. René Garcia Préval pour représenter mon pays à cette assise. | UN | وبوصفي وزيرة في الحكومة المنتهية ولايتها، فقد عينت واعتمدت من جانب رئيس الجمهورية، السيد ريني غارسيا بريفال، لتمثيل بلدي في هذا الاجتماع. |
| 10. Allocution de Son Excellence M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti | UN | 10 - كلمة فخامة السيد ريني غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 