"rencart" - Translation from French to Arabic

• موعد
• الموعد
• بموعد
• موعدك
• موعدنا
• موعدٍ
• موعدي
• لموعد
• للموعد
• رفيقتك

Il croit que je lui organise un rencart, mais je veux que vous fassiez votre possible pour le pousser à bout.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

Quelle est ton plus horrible rencart depuis que tu es en ville ?
ماهو أسوء موعد مررت به منذ أن انتقلت للمدينة؟

C'est comme s'il me forçait à aller à ce rencart avec lui.
انه, انه يحاول ان يجبرني, على الخروج معه فى موعد.

Oh, mon Dieu, je paierais pour voir ce rencart... Oh, euh...
أوه، يا إلهي، أريد أدفع مبلغ لأريت هذا الموعد

Je pensais à un double rencart... ou une double sortie.
كنت أفكر بموعد غرامي ثنائي أو نزهة ثنائية

- Nan. C'est un rencart.
لا , إنه موعد غرامي حسناً , ليس كذلك , ولكن

Qui est assez pathétique pour ne pas avoir de rencart la veille du bal ?
من هى المثيرة للشفقة التى تحجز ميعاد قبل موعد الرقص ؟

J'étais juste inquiet que tu trouves cela bizarre, nous deux dans un rencart.
كنت فقد قلق لأني ظظنت أنك ستفكرين أنه من الغريب أن نخرج في موعد

Si elle ne veut pas que ce soit un rencart, alors ce ne sera pas un rencart.
إذا لم ترد أن يكون هذا موعد إذن فلن يكون موعد

Il a fini par embrasser une fille alors qu'il avait un rencart avec une autre !
فينتهي به الأمر بتقبيل فتاة بينما هو في موعد مع أخرى

Tout ce que je sais c'est que ce n'est pas une manière d'agir lors d'un rencart.
كل ما أعرف أن تلك ليست الطريق للتصرف في موعد

J'ai un rencart avec un footballeur d'Afrique du sud demain soir.
لدي موعد مع لاعب كرة قدم جنوب افريقي ـ غداً مساءً ـ أنت تمزحين

Arts martiaux, musique techno et premier rencart au zoo.
تحب : فن الدفاع عن النفس , موسيقى التكنو وأول موعد في حديقة الحيوان

C'est le meilleur rencart où on ne m'a jamais invité.
حسناً، هذا هو الموعد الأكثر مثالية سبق لأحدٍ مـا وأن أخذني إليه.

- S'il vous plait dites moi que vous pouvez transformer cet horrible rencart en un bon .
أنتِ هنا لتحول هذا الموعد الرهيب إلي واحداً جيداً

Je peux pas envoyer d'sms de prison de toute manière, attends... c'est quand ce faux rencart ?
لا يمكنني أن أبعث لك برسائل من السّجن على أيّ حال مهلا، متى سيكون هذا الموعد المزعوم؟

On a prévu un double rencart ce soir, donc va te faire foutre.
سوف نخرج الليلة بموعد عاطفي مزدوج إذن إذهب إلى الجحيم

Je sais. J'ai une bouteille de vin pour ton rencart.
أوه، لقد جلبت قنينة نبيذ لأجل موعدك الكبير...

Peut-être... que je ne devrait porter que ça pour notre rencart de ce soir.
ربما ينبغي لي إرتداء هذا في موعدنا الغرامي الليلة

Qui commande 10 tamales aux oignons à un rencart ?
"حسناً، من يطلب 10 "تامالي بالبصل في موعدٍ غرامي؟

Une chance que tu sois mon rencart demain soir ?
هل من فرصة اتحدث فيها معك حول ان تكون موعدي ليلة غد؟

Tu peux plus me refuser mon rencart. Tu es sérieux?
ليس لديكِ الآن اي عذر لعدم الذهاب لموعد غرامي معي

Genre, dès que je me disais que mon rencart ne viendrais pas, il m'a invité à manger avec lui.
كان كذلك حتى قلت ان رجلي لن يحضر للموعد هو سالني لاحظى بالغداء معه

Alors, à quelle heure ton rencart te laissera sortir pour la récré ?
ماهو الوقت الذي ستترك فيه رفيقتك تأخذ راحة ؟