"rencontré une fille" - Translation from French to Arabic

• قابلت فتاة
• التقيت بفتاة
• قابل فتاة
• إلتقيت بفتاة
• قابلت هذه الفتاة
• قابلتُ فتاةً
• التقيت بفتاه
• إلتقى بفتاة
• يقابل فتاه
• قابلت فتاةً
• قابلت فتاه
• قابلتُ فتاة

Et si j'avais rencontré une fille comme ça... mais qu'elle est fiancée ?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

J'étais dans un bar, j'ai rencontré une fille, et un gars m'a agressé à cause d'elle.
كنت في الحانة، قابلت فتاة ما شخص ما ضرب وجهي من أجلها

J'ai rencontré une fille !
نحن يجب أن نخرج من هنا لقد التقيت بفتاة

Alors peut-être qu'il est allé se cuiter ou il a rencontré une fille qui vaut le coup de disparaître une semaine entière.
إذاً ربما إنه يعاني من الثمالة أو قابل فتاة تستحق الإختفاء لأكثر من اسبوع.

J'ai rencontré une fille charmante à une soirée et elle m'a demandé de lui donner des leçons de dessin.
إلتقيت بفتاة فاتنة في سهرة وطلبت من إعطاؤها دروساً بالرسم.

C'est juste que j'ai rencontré une fille au dépôt de bus qui m'a dit comment je pouvais gagner plus d'argent pour avoir une caution pour un appartement, et ensuite, tu sais, j'aurais eu un vrai boulot.
انه فقط اني قابلت هذه الفتاة في محطة الباص والتي اخبرتني كيف أستطيع جمع نقود كافية لأحصل على شقة

J'ai rencontré une fille mignonne, au boulot.
لقد قابلتُ فتاةً لطيفة في العمل

Aujourd'hui, j'ai rencontré une fille, pas la bonne, sauf qu'elle est devenue la bonne.
لقد قابلت فتاة اليوم الفتاة الخطأ لحين أن تبين أنها الفتاة الصحيحة

Tu as déjà rencontré une fille que tu trouves vraiment géniale, mais que tu penses jamais pouvoir avoir ?
هل سبق ان قابلت فتاة تعتقد فقط انها مذهلة جدا لكنك تشعر فقط انه لا يمكنك ان تملكها ؟

J'ai rencontré une fille dans une de ces organisations, c'est une folle.
قابلت فتاة في واحدة من هذه المنظمات و التي كانت كالمجنونة

J'aurais dû vous en parler. J'ai rencontré une fille. C'est une vraie fan de catch.
كان يجب علي إخباركم فقد قابلت فتاة في مطعم البرجر خمنوا إنها تحب المصارعة

J'ai rencontré une fille bien. Et je veux lui demander sa main.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

T'as déjà rencontré une fille alors que tu étais sous couverture ?
هل التقيت بفتاة تحت التخفي؟

Et euh... Oh, j'ai rencontré une fille, Papa.
لقد التقيت بفتاة أخرى يا أبي

Alors peut-être qu'il est allé se cuiter ou il a rencontré une fille qui vaut le coup de disparaître une semaine entière.
ربما يمرح بمفرده أو قابل فتاة تستحق أن يختفي لأجلها أسبوع

Gerhard a rencontré une fille.
جيرارد قابل فتاة في الغرب 405 00: 59: 06,292

Et j'ai rencontré une fille. Quelqu'un sur qui je pouvais compter.
و إلتقيت بفتاة شخص مايمكنني الإعتماد عليه

J'ai rencontré une fille et j'ai enfreint les règles.
نعم ، لقد قابلت هذه الفتاة الليلة الماضية و خالفت كل القوانين

Je suis sorti boire un verre hier soir, et j'ai rencontré une fille.
أتعلمين,لقد خرجت لتناول الشراب الليله الماضيه وقد التقيت بفتاه

Vous avez dit à la police qu'il avait rencontré une fille hier soir.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

- Mikey a rencontré une fille ? - Ouais.
ميكى" يقابل فتاه" - نعم -

J'ai rencontré une fille, mais j'ai perdu son numéro.
قابلت فتاةً ذاك اليوم ثم أضعت رقم هاتفها. خلتها هي.

Je lui ai dit que j'avais rencontré une fille et que je rentrerais bientôt, et elle a dit,
واخبرتها انني قابلت فتاه وانني سأعود الى البيت قريبا ثم قالت هى

Tu me crois si je te dis que j'ai rencontré une fille qu'on fait vivre par procuration ?
هل تصدق أنني قابلتُ فتاة تعيش حياة بديلة من خلالنا