"rend l'avis ci-après" - Translation from French to Arabic

• الرأي التالي

7. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après :
7- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après :
11- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail de la détention arbitraire rend l'avis ci-après:
22- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

30. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
30- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

23. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
23- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

32. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
32- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

29. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
29- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

22. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
22- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

34. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
34- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

33. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
33- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

28. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
28- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

43. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
43- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

31. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
31- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

21. Pour toutes ces raisons, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
21- ولجميع هذه الأسباب، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

36. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
36- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

42. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
42- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل الرأي التالي:

34. Sur la base des conclusions susvisées, le Groupe de travail rend l'avis ci-après :
34- وعلى أساس ما توصل إليه الفريق العامل أصدر الرأي التالي:

24. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après:
24- وعلى ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي: