"rendez-moi" - Translation from French to Arabic

• أعد
• أعيدوا
• أعيدي
• اعد
• إستعادة
• اعطنى
• أرجعى
• أعدني
• أعيدوه
• أعيديها
• تُعيد
• اسدني
• اصنعي لي
• اعيدي
• أسدني

"S'il vous plaît", Rendez-moi mon fils unique. Ça marche pas !
أرجوك أعد إليّ ولدي الوحيد، لنرى إلام سيفيد الترجّي.

- Rendez-moi le téléphone.
ـ أعد لي ذلك الهاتف ـ أعني ، جدياً أيتها المُحققة

Rendez-moi mon fruit d'entrailles !
أعيدوا لي ثمرة بطني

Rendez-moi la montre et je vous promets de rendre les armes.
أعيدي إليَّ الساعة وأعدك أن أترك ميدان هذه الحرب.

Rendez-moi ma carrière. Laissez-moi la mener à son terme.
اعد لى عملى و دعنى اكمله و اعود لبيتى فى سلام

S'il vous plait, Rendez-moi mon garçon. Je veux juste lui dire que je l'aime.
رجاء أعد إلي ابني ، أريد أن أقول له إنني أحبه مرة واحدة فقط

Rendez-moi mon anonymat. Je ne demande que cela. Je veux redevenir invisible.
أعد إليّ حالتي قبل زواجي منك، هذا كٌلّ ما أطلبه، دعني أكُن مخفيّة ثانية

D'accord, il est à l'arrière, mais il ne parlera pas avec des trou-du-culs en noir comme vous, maintenant Rendez-moi ma tête.
إنه بالخلف لكن لن يتحدث لأصحاب البذلات السوداء الآن أعد لي رأسي

Rendez-moi mon argent!
اسمع أيها الثرثار ، أعد لي أموالي وألاسأسببلك المتاعب.

Rendez-moi tout mon argent!
لن اتعامل معهم هيا ايها الشاب أعد لي كل اموالي

Un marché est un marché. Rendez-moi mon argent.
الإتفاق هو إتفاق الآن , أعيدوا لي مالي

Rendez-moi mon fric !
أنتم لستم من الشرطة أعيدوا إلىَّ مالى

Rendez-moi mon fauteuil.
أعيدوا إلي كرسي المتحرك

Rendez-moi mon bien, et tout se passera bien.
سأقتلك إذاً, أعيدي ماكان لي, ولن تكون هناك مشكلة

Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous en prie, Rendez-moi mon fils !
لا اعرف من انت لكن رجاء اعد ابني الي رجاء

Rendez-moi tous mes moules.
أريد إستعادة كل قوالبي أريد منك أن توقع على هذه الورقة.

Rendez-moi mes clés et laissez-moi tranquille.
الان اعطنى مفاتيحى و ابتعد عنى

Rendez-moi mes fils, mère!
أرجعى أبنائي لي ايتها الآله الام

Très bien. Si vous le prenez comme ça, Rendez-moi mon apparence et je partirai.
حسنا، إن كان هذا هو شعورك أعدني من فضلك إلى هيئتي لأنصرف

Rendez-moi ça! Ça fait six dollars!
أعيدوه , أحدهم مدين لي بستّة دولارات

Viens ! Ça m'appartient ! Rendez-moi ça !
هيا هذه ملكيتي الخاصه أعيديها

Rendez-moi ma Sunshine, et je vous rends votre précieuse Addy.
تُعيد إلي نور الشمس وتستطيعون الحصول على الثمينة آدي ..

Rendez-moi service et grimpez dans ce coffre.
اسدني معروفاً واركب صندوق السيّارة بنفسك.

Rendez-moi un service... si vous la voyer, passez moi un appel, vous le ferez ?
اصنعي لي معروفا... إذا رأيتها، اتصلي بي، هلاّ فعلتِ؟

Arrêtez... Ne faites pas l'enfant, Rendez-moi mon cuisinier !
توقفي ، لا تتصرفي كالفتاة الصغيرة اعيدي إليّ طباخي

Rendez-moi service. Utilisez le compte de la filiale.
و أسدني صنيعاً، قم بهذا الأمر من خلال الصندوق المالي الفرعي