"rendors-toi" - Translation from French to Arabic

• عودي إلى النوم
• عودي للنوم
• عد للنوم
• نومك
• نامي
• عد إلى النوم
• عُد للنوم
• عد الى النوم
• عودي الى
• عُدْ للنوم
• العودة الى النوم
• اخلدي إلى النوم
• اخلدي للنوم
• عودى للنوم
• عودي لنومك

Excuse-moi. Maman s'excuse. Rendors-toi.
آسفة، أمك آسفة جداً، عودي إلى النوم.

Rien, ma puce. Tout va bien. Rendors-toi.
لا شيء يا حلوتي، كل شيء كما يرام، عودي للنوم

C'était probablement une moufette. Rendors-toi.
لا بد أنه مجرد ظربان, عد للنوم

Putain de merde. Rendors-toi. Tout va bien.
ـ حسنا عد إلى نومك ثانية ـ شكرا جزيلا لك يا رجل

Rendors-toi.
نامي يا بريتا نامي

Pas encore, chéri. Rendors-toi maintenant.
ليس بعد يا عزيزي عد إلى النوم الآن

Rendors-toi. Vas-y, Rendors-toi ! - Vous passerez dimanche ?
عُد للنوم, عُد للنوم ستأتي لرؤيتي الأحد؟

Rendors-toi. Rendors-toi.
عودي إلى النوم عودي إلى النوم

Rendors-toi.
لا بأس عودي إلى النوم

Rendors-toi, mon bébé.
عودي إلى النوم يا عزيزتي

Non, ma sœur, Rendors-toi.
- .لاشيء على الإطلاق يا أختاه، عودي للنوم -

Je vais bien. Je me suis fait casser la figure. Rendors-toi.
انا بخير فقط تعرظت للضرب , عودي للنوم

Ça va aller, Rendors-toi.
ستكونين بخير فقط عودي للنوم

Rendors-toi, sale petite croisée.
عد للنوم. أيها الشرير الصغير المهجن.

- Pas encore. Rendors-toi, d'accord ?
ليس بعد يا صاحبي عد للنوم اتفقنا؟

Désolée. Rendors-toi.
آسفة, عُد إلى نومك

Rendors-toi, mec.
أكمل نومك يا صاح.

Je reviens. Rendors-toi.
سأعود حالاً نامي فحسب

Rien. Rendors-toi.
لا شيء، عد إلى النوم

Rendors-toi, Milhouse.
. عُد للنوم يا ميلهاوس

C'est maman, chéri. Rendors-toi.
انه والدتك فحسب، هوني عد الى النوم

Rendors-toi, ma chérie.
لاشيء عودي الى النوم عزيزتي

Rendors-toi beauté.
عُدْ للنوم جميل.

Rendors-toi.
أوه، مهلا. العودة الى النوم.

Rendors-toi, ma chérie.
اخلدي إلى النوم عزيزتي، حسناً؟ ما هذا؟

Il est tard, Libby. Rendors-toi.
ليبي , الوقت متأخر اخلدي للنوم

Rendors-toi, je vais aller les chasser.
حسناً، جيد، عودى للنوم وسأطردهم بعيداً، حسناً؟

Rendors-toi.
عودي لنومك