"rendre l'enseignement primaire universel" - Translation from French to Arabic

• تحقيق تعميم التعليم الابتدائي
• توفير التعليم الابتدائي للجميع
• تحقيق التعليم الابتدائي الشامل
• تعميم التعليم الابتدائي للجميع
• في تعميم التعليم الابتدائي
• وتوفير التعليم الابتدائي للجميع

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel Le Koweït a atteint avec succès le deuxième objectif.
الهدف الإنمائي الثاني للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2. rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Deuxième objectif du Millénaire pour le développement : rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: توفير التعليم الابتدائي للجميع

Objectif 2. rendre l'enseignement primaire universel Cible
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel. L'organisation œuvre à la prévention du décrochage scolaire et communique des avis aux parents, bénéficiant ainsi à 524 enfants;
الهدف ٢: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: تعمل المنظمة على منع التوقف عن الدراسة وتُقدِّم المشورة الفنية للآباء في هذا الصدد، وأفادت بهذه الخدمة ٥٢٤ طفلا؛

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel : Project ONE s'est attaqué au problème de l'alphabétisation en Alabama, aux États-Unis, lors de sa fondation en 2001.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: بدأت المنظمة في معالجة قضية محو الأمية الشائكة في ولاية ألاباما، الولايات المتحدة الأمريكية عند إنشائها عام 2001.

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel : 16.793.687,96 EUR; éducation de base :34.921.680,24 EUR.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي = 96 687 793 16 يورو؛ التعليم الأساسي = 24 680 921 34 يورو.

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel. Donner à tous les enfants, garçons et filles, partout dans le monde, les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: ضمان تمكن الأولاد في كل مكان، الصبية والفتيات على حد سواء، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي كاملةً.

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel : L'idée est de dispenser un enseignement spécialisé aux personnes handicapées qui constituent un groupe défavorisé de la population indienne.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: الهدف هو توفير التعليم الخاص للأفراد من ذوي القدرات المغايرة، الذين ينتمون للفئات المحرومة من سكان الهند.

1. Résultats obtenusb La Gambie a à son actif de belles réussites dans la réalisation de l'objectif 2, à savoir rendre l'enseignement primaire universel.
30 - أحرزت غامبيا نجاحا ملحوظا في بلوغ هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية.

La réalisation de la cible 3 de l'objectif des objectifs du Millénaire pour le développement, consistant à rendre l'enseignement primaire universel est inégale dans les petits États insulaires en développement.
وقد تفاوت التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف الإنمائي المتمثل في توفير التعليم الابتدائي للجميع في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel : tous les clubs homologués offrent des possibilités d'enseignement aux personnes souffrant de maladies mentales graves.
الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل: تتيح جميع المنتديات المرخص لها فرص التعليم للأشخاص المصابين بأمراض عقلية خطيرة.

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel.
الهدف رقم 2: تعميم التعليم الابتدائي للجميع.

1. Progrès tangibles pour rendre l'enseignement primaire universel
1 - تقدم ملموس في تعميم التعليم الابتدائي

Il a également rencontré le Président Fernández, avec lequel il a eu une conversation approfondie sur ces objectifs, qui visent notamment à réduire de moitié la proportion de la population vivant dans une pauvreté extrême, arrêter la progression du VIH/sida et rendre l'enseignement primaire universel d'ici à 2015.
وخلال زيارته إلى البلد، التقى بالرئيس فرنانديز وناقش معه بالتفصيل الأهداف، التي تسعى إلى الحد من الفقر المدقع بمقدار النصف، ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول الموعد المستهدف في عام 2015.