"renforcée pour l'adaptation" - Translation from French to Arabic

• المعزز المتعلق بالتكيف
• المعزَّز المتعلق بالتكيف
• المعزز بشأن التكيف
• المعزز في مجال التكيف
• المعزز المتعلق بالتكيّف
• المعزز بشأن التخفيف
• التكيف المعززة
• المعزز المتعلق بالتخفيف
• المعزز في مجالي التكيف

TABLE DES MATIÈRES (suite) Une action renforcée pour l'adaptation
العمل المعزز المتعلق بالتكيف مع تغير المناخ

B. Projet de décision -/CP.15 Action renforcée pour l'adaptation 19
باء - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل المعزز المتعلق بالتكيف 20

B. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants 10
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 11

Chapitre II Action renforcée pour l'adaptation 35
الفصل الثاني: العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف 41

Une action renforcée pour l'adaptation
العمل المعزز بشأن التكيف مع تغير المناخ

II. Action renforcée pour l'adaptation
ثانياً - العمل المعزز في مجال التكيف

Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants
العمل المعزز المتعلق بالتكيّف ووسائل التنفيذ المرتبطة به

B. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ ينشئ

Décide de créer un Comité de l'adaptation au titre de la Convention afin de conférer un caractère cohérent à la mise en œuvre de l'action renforcée pour l'adaptation au titre de la Convention, dont les activités consisteront notamment à:
يقرر إنشاء لجنة للتكيف في إطار الاتفاقية لضمان الاتساق في تنفيذ العمل المعزز المتعلق بالتكيف في إطار الاتفاقية، والتي سيغطي عملها، في جملة أمور، ما يلي:

II. Chapitre II: Action renforcée pour l'adaptation 19
الثاني - الفصل الثاني: العمل المعزز المتعلق بالتكيف 22

6. L'action engagée en matière d'adaptation doit être renforcée conformément aux dispositions relatives à l'action renforcée pour l'adaptation présentées au chapitre II.
6- أن تُعزَّز إجراءات التكيف عملاً بأحكام العمل المعزز المتعلق بالتكيف المبيّنة في الفصل الثاني.

B. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants 8
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 8

II. ACTION renforcée pour l'adaptation ET MOYENS CONNEXES DE MISE EN ŒUVRE 37
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ 39

II. Action renforcée pour l'adaptation et moyens connexes de mise en œuvre*
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ*

Chapitre II Action renforcée pour l'adaptation 19
الفصل الثاني: العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف 22

Action renforcée pour l'adaptation
العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف

C. Action renforcée pour l'adaptation et moyens connexes de mise en œuvre 27 − 36 7
جيم- العمل المعزز بشأن التكيف وما يتصل به من وسائل تنفيذ 27-36 7

c) Action renforcée pour l'adaptation:
(ج) العمل المعزز في مجال التكيف:

Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants
العمل المعزز المتعلق بالتكيّف وما يتصل به من وسائل التنفيذ

C. Action renforcée pour l'adaptation 27 − 44 7
جيم- العمل المعزز بشأن التخفيف 27-44 7

Le principal objectif du Comité de l'adaptation est de promouvoir la mise en œuvre de l'action renforcée pour l'adaptation de manière cohérente au titre de la Convention.
21- إن الهدف العام للجنة التكيف هو تشجيع تنفيذ إجراءات التكيف المعززة بصورة متسقة بموجب الاتفاقية.

III. Action renforcée pour l'adaptation
ثالثاً - العمل المعزز المتعلق بالتخفيف

a) La création au niveau national d'environnements favorables à la mise en place d'une action renforcée pour l'adaptation et l'atténuation, y compris l'établissement de cadres politiques, juridiques et réglementaires appropriés;
(أ) تهيئة بيئات تمكينية على الصعيد الوطني للعمل المعزز في مجالي التكيف والتخفيف، بما في ذلك وضع سياسات وأطر قانونية وتنظيمية مناسبة؛