"renforcement de la coopération régionale en" - Translation from French to Arabic

• تعزيز التعاون الإقليمي في
• تعزيز التعاون اﻹقليمي من

renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et en Asie centrale
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا

renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et en Asie centrale
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال آسيا وآسيا الوسطى

renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et Asie centrale
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا

1995/17 renforcement de la coopération régionale en vue de réduire les risques d'abus des drogues
تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات

renforcement de la coopération régionale en vue de réduire le risque d'abus des drogues
١٩٩٥/١٧ - تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات

renforcement de la coopération régionale en vue de réduire le risque de toxicomanie
تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات

renforcement de la coopération régionale en matière d'efficacité énergétique, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
تعزيز التعاون الإقليمي في مجال الكفاءة في استخدام الطاقة بهدف الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

renforcement de la coopération régionale en matière d'efficacité énergétique, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
وينبغي العمل على تعزيز التعاون الإقليمي في مجال كفاءة استخدام الطاقة، بهدف الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.

renforcement de la coopération régionale en Asie du nord et Asie centrale
66/13 تعزيز التعاون الإقليمي في شمال آسيا وآسيا الوسطى

renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et en Asie centrale > >
66/13 تعزيز التعاون الإقليمي في شمال آسيا وآسيا الوسطى "

Dans ce cadre, la CESAP organisera un forum Asie-Pacifique de l'énergie à Vladivostok (Fédération de Russie) en 2013, avec pour objectif le renforcement de la coopération régionale en matière de sécurité énergétique et d'utilisation durable de l'énergie.
وفي ضوء ذلك، ستنظم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في فلاديفوستوك، بالاتحاد الروسي في عام 2013، وذلك بهدف تعزيز التعاون الإقليمي في مجال أمن الطاقة والاستخدام المستدام للطاقة.

S'agissant du renforcement de la coopération régionale en Asie, il importe au plus haut point de veiller à ce que l'ONU surveille de près la situation concernant l'établissement d'un nouveau statut juridique pour la mer Caspienne, qui devra être déterminé en tenant compte des intérêts de tous les États riverains.
وبالنسبة إلى تعزيز التعاون الإقليمي في آسيا، من الأهمية البالغة أن نكفل أن تقوم الأمم المتحدة بمراقبة الحالة فيما يتعلق بتقرير وضع قانوني جديد لبحر قزوين وينبغي أن يحدد هذا الوضع مع مراعاة مصالح كل الدول الساحلية.

renforcement de la coopération régionale en vue de réduire le risque de toxicomanie
تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر اساءة استعمال المخدرات

1995/17 renforcement de la coopération régionale en vue de réduire les risques d’abus des drogues
تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات

1995/17 renforcement de la coopération régionale en vue de réduire le risque d'abus des drogues
١٩٩٥/١٧ تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات

232. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de résolution " renforcement de la coopération régionale en vue de réduire le risque d'abus des drogues " , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, chap. I, sect. A, projet de résolution II) (résolution 1995/17.)
٢٣٢ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني، المعنون " تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/١٧.

213. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de résolution " renforcement de la coopération régionale en vue de réduire le risque d'abus des drogues " , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, chap. I, sect. A, projet de résolution II) (résolution 1995/17.)
٢١٣ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني، المعنون " تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر اساءة استعمال المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/١٧.