"renforcement de la fondation des nations" - Translation from French to Arabic

• تعزيز مؤسسة الأمم
• تعزيز مؤسسة موئل الأمم
• تعزيز موئل الأمم
• ترسيخ مؤسسة الأمم
• بتقوية مؤسسة الأمم
• تعزيز وضع مؤسسة الأمم

renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains : mécanismes expérimentaux de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

Ce dialogue a aussi donné aux représentants auprès du Conseil d'administration l'occasion de se familiariser davantage avec les aspects techniques d'un renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.
وقد كان الحوار بمثابة فرصة للوفود إلى مجلس الإدارة أن يتعلموا المزيد عن الجوانب الفنية الكامنة في تعزيز مؤسسة موئل الأمم المتحدة والمستوطنات البشرية.

renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains
تعزيز موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية

a) renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains en tant qu'institution efficace pour la mobilisation de ressources financières pour l'aménagement d'établissements humains qui bénéficient aux pauvres, en particulier dans les pays en développement et les pays à économies en transition.
(أ) ترسيخ مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية بوصفها مؤسسة فعالة لتعبئة الموارد المالية لتنمية المستوطنات البشرية لصالح الفقراء، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

renforcement de la Fondation des Nations Unies pour les établissements humains : mécanismes expérimentaux de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

renforcement de la Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Ayant examiné le rapport53 de la Directrice exécutive sur le renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains (HSP/GC/19/2/Add.4),
وقد نظر في تقرير(53) المديرة التنفيذية بشأن تعزيز مؤسسة موئل الأمم المتحدة والمستوطنات البشرية (HSP/GC/19/2/Add.4)،

a) renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains en tant qu'institution efficace pour la mobilisation de ressources financières pour l'aménagement d'établissements humains qui bénéficient aux pauvres, en particulier dans les pays en développement et les pays à économies en transition
(أ) ترسيخ مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية بوصفها مؤسسة فعالة لتعبئة الموارد المالية لتنمية المستوطنات البشرية لصالح الفقراء، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

26. Le Comité des représentants permanents a délibéré sur le rapport consacré au renforcement de la Fondation des Nations Unies pour les établissements humains qui avait été préparé et distribué par le secrétariat avant la réunion.
26 - وناقشت لجنة الممثلين الدائمين التقرير المتعلق بتقوية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية الذي أعدته الأمانة ووزعته في وقت سابق للاجتماع.

8. renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.
8 - تعزيز وضع مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.