"renforcement de la section" - Translation from French to Arabic

• تعزيز قسم
• تعزيز فرع
• تعزيز القسم
• لتعزيز قسم
• وبلورة الفرع
• بتعزيز قسم
• دعم قسم

renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l'ONU
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat : document de séance
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة: ورقة غرفة اجتماعات

3. renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.
3 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة.

3. renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
3 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصاديـــــة والاجتماعية

5. renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة.

5. renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales
رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat
تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Il a été reconnu que la question du renforcement de la Section présentait un grand intérêt car l'efficacité du Comité dépendait des travaux de la Section.
واعتُبرت مسألة تعزيز القسم شاغلاً هاماً لأن أداء اللجنة لمهامها بفعالية يتوقف على العمل الذي يقوم به القسم.

Des ressources destinées au renforcement de la Section des ONG du Département des affaires économiques et sociales sont prévues au chapitre 9.
ويتضمن مقترح الميزانية مبلغا لتعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الباب 9الخاص بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Elles ont toutefois demandé une analyse plus approfondie de l'avantage comparatif que présente l'ONU par rapport à d'autres acteurs multilatéraux, des précisions supplémentaires sur le rôle de la société civile et sur le renforcement de la Section de la gestion du programme dans le descriptif du programme commun de pays.
غير أنهم طلبوا المزيد من التحليل للمزايا النسبية التي تتمتع بها الأمم المتحدة بالنسبة للجهات الفاعلة المتعددة الأطراف الأخرى؛ وتفاصيل إضافية حول دور المجتمع المدني؛ وبلورة الفرع الخاص بإدارة البرنامج في وثيقة البرنامج القطري المشتركة.

Lors de l'examen du même point de l'ordre du jour, eu égard au renforcement de la Section des organisations non gouvernementales, la délégation des États-Unis a, avec l'appui de l'Allemagne, exprimé ses inquiétudes quant à l'expansion de certaines activités par le secrétariat et à son incidence éventuelle sur les travaux de la Section dans la mesure où celle-ci est chargée de fournir un appui au Comité.
66 - وخلال النظر في نفس البند من جدول الأعمال، فيما يتصل بتعزيز قسم المنظمات غير الحكومية، أعرب وفد الولايات المتحدة، بتأييد من وفد ألمانيا، عن قلقه بخصوص توسيع الأمانة لأنشطة معيَّنة وأثر ذلك على عملها كوحدة داعمة للجنة.

En renforcement de la Section, il est proposé de créer deux postes de Volontaire des Nations Unies, dont les titulaires seraient chargés d'aider dans leur tâche les spécialistes (P-5 et P-3) mentionnés ci-dessus.
33 - وطُلب إنشاء وظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة في مجال إصلاح قطاع الأمن يتوليان دعم قسم إصلاح قطاع الأمن، ومساعدة موظفيْ شؤون إصلاح قطاع الأمن من الرتبتين ف-5 و ف-4، المشار إليهما أعلاه.