"renforcement des capacités et développement" - Translation from French to Arabic

• بناء القدرات والتنمية
• بناء القدرات وتنميتها
• وبناء القدرات والتنمية
• وبناء القدرات وتنمية

renforcement des capacités et développement
بناء القدرات والتنمية المستدامة

1. renforcement des capacités et développement - le facteur humain.
1 - العامل الإنساني في بناء القدرات والتنمية.

A. renforcement des capacités et développement
ألف - بناء القدرات وتنميتها

iii) renforcement des capacités et développement institutionnel, y compris la mobilisation du réseau de coordinateurs résidents des Nations Unies pour la mise en oeuvre du Programme pour l’habitat à l’échelon national;
`٣` بناء القدرات والتنمية المؤسسية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسق المقيم لﻷمم المتحدة لتنفيذ جدول أعمال الموئل على المستوى القطري؛

iii) renforcement des capacités et développement institutionnel, y compris la mobilisation du réseau de coordinateurs résidents des Nations Unies pour la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat à l'échelon national;
`3 ' بناء القدرات والتنمية المؤسسية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسق المقيم للأمم المتحدة لتنفيذ جدول أعمال الموئل على المستوى القطري؛

renforcement des capacités et développement institutionnel
بناء القدرات والتنمية المؤسسية

Section III.A : renforcement des capacités et développement
الفرع ثالثا - ألف: بناء القدرات والتنمية

Section III.A : renforcement des capacités et développement
ثالثا - ألف - بناء القدرات والتنمية

Section III.A : renforcement des capacités et développement
ثالثا - ألف بناء القدرات والتنمية

renforcement des capacités et développement
بناء القدرات والتنمية

III.A. renforcement des capacités et développement
ثالثا - ألف - بناء القدرات والتنمية

A. renforcement des capacités et développement (par. 11, 57 à 68, 95, 114)
ألف - بناء القدرات والتنمية (الفقرات 11 و 57 و 68 و 95 و 114)

B. renforcement des capacités et développement
باء - بناء القدرات وتنميتها

Les stratégies d'application reposent sur la facilitation et la participation et sur le renforcement des capacités et développement des institutions.
وتشمل الاستراتيجات المتبعة لبلوغ هذه اﻷهداف التمكين والمشاركة وبناء القدرات والتنمية المؤسسية.

L'appui fourni par les institutions des Nations Unies a de plus en plus tendance à se ranger dans quatre grandes catégories : financement des programmes et des projets; renforcement des capacités et développement institutionnel; activités de promotion; et établissement de normes.
وما فتئ الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة يصب في أربع فئات رئيسية هي: تمويل المشاريع والبرامج، وبناء القدرات وتنمية المؤسسات، ونشاط الدعوة، ووضع المعايير.